"bedampfen" meaning in Allemand

See bedampfen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bəˈdamp͡fn̩\, bəˈdamp͡fn̩ Audio: De-bedampfen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich bedampfe, 2ᵉ du sing., du bedampfst, 3ᵉ du sing., er bedampft, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich bedampfte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich bedampfte, Impératif, 2ᵉ du sing., bedampfe, bedampf!, 2ᵉ du plur., bedampft!, Participe passé, bedampft, Auxiliaire, haben
  1. Revêtir un substrat par évaporation sous vide d’un matériau. Tags: physical
  2. Exposer à une vapeur, étuver à la vapeur.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (1, cf. note): aufdampfen Derived forms (ou): Bedampfung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec be-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "revêtement par évaporation sous vide",
      "word": "Bedampfung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de dampfen (« dégager de la vapeur »), avec le préfixe be-, littéralement « exposer à la vapeur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bedampfst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bedampft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bedampfe, bedampf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bedampft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "bedampft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Dans le sens 1, bien que bedampfen et aufdampfen soient synonymes, l’objet direct est différent : le substrat à revêtir pour bedampfen, et le matériau à évaporer pour aufdampfen."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kondensator – Elektrotechnik",
          "text": "Metallisierte Kunststoff-Folienkondensatoren bestehen im einfachsten Fall aus zwei Kunststofffolien, die jeweils einseitig mit Aluminium bedampft sind.",
          "translation": "Les condensateur à feuille polymère métallisée consistent, dans le cas le plus simple, de deux feuilles en polymère, qui sont chacune revêtues d’aluminium par évaporation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir un substrat par évaporation sous vide d’un matériau."
      ],
      "id": "fr-bedampfen-de-verb-Lm9my8tR",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gummibonbon",
          "text": "Einige Sorten werden zum Überziehen mit Kristallzucker kurz bedampft, im Zucker gewälzt und wiederum getrocknet.",
          "translation": "Certaines sortes, afin de les recouvrir de sucre cristallisé, sont rapidement exposées à la vapeur, roulées dans le sucre et à nouveau séchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer à une vapeur, étuver à la vapeur."
      ],
      "id": "fr-bedampfen-de-verb-KmXeZ0q0",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdamp͡fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedampfen.ogg",
      "ipa": "bəˈdamp͡fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-bedampfen.ogg/De-bedampfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedampfen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, cf. note",
      "word": "aufdampfen"
    }
  ],
  "word": "bedampfen"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec be-",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "revêtement par évaporation sous vide",
      "word": "Bedampfung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de dampfen (« dégager de la vapeur »), avec le préfixe be-, littéralement « exposer à la vapeur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bedampfst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bedampft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bedampfte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bedampfe, bedampf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bedampft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "bedampft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Dans le sens 1, bien que bedampfen et aufdampfen soient synonymes, l’objet direct est différent : le substrat à revêtir pour bedampfen, et le matériau à évaporer pour aufdampfen."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kondensator – Elektrotechnik",
          "text": "Metallisierte Kunststoff-Folienkondensatoren bestehen im einfachsten Fall aus zwei Kunststofffolien, die jeweils einseitig mit Aluminium bedampft sind.",
          "translation": "Les condensateur à feuille polymère métallisée consistent, dans le cas le plus simple, de deux feuilles en polymère, qui sont chacune revêtues d’aluminium par évaporation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir un substrat par évaporation sous vide d’un matériau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gummibonbon",
          "text": "Einige Sorten werden zum Überziehen mit Kristallzucker kurz bedampft, im Zucker gewälzt und wiederum getrocknet.",
          "translation": "Certaines sortes, afin de les recouvrir de sucre cristallisé, sont rapidement exposées à la vapeur, roulées dans le sucre et à nouveau séchées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposer à une vapeur, étuver à la vapeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈdamp͡fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-bedampfen.ogg",
      "ipa": "bəˈdamp͡fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-bedampfen.ogg/De-bedampfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedampfen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, cf. note",
      "word": "aufdampfen"
    }
  ],
  "word": "bedampfen"
}

Download raw JSONL data for bedampfen meaning in Allemand (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.