"bange" meaning in Allemand

See bange in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈbaŋə\, ˈbaŋə Audio: De-bange.ogg Forms: banger [comparative], bänger [comparative], am bangsten [superlative], am bängsten [superlative]
  1. Inquiet, rempli de peur.
    Sense id: fr-bange-de-adj-C94EoOf6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Adjective

IPA: \ˈbaŋə\, ˈbaŋə Audio: De-bange.ogg
  1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-bZi1636e
  2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-ul~j8OqV
  3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-uyybS8et
  4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-LOPrEhgy
  5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-u10j7cjv
  6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-1pgWbSF8
  7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-KrU4IjtY
  8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-4BNPkqjo
  9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang. Form of: bang
    Sense id: fr-bange-de-adj-EN3OOQz6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes d’adjectifs en allemand, Allemand

Verb

IPA: \ˈbaŋə\, ˈbaŋə Audio: De-bange.ogg
  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bangen. Form of: bangen
    Sense id: fr-bange-de-verb-QwdnC6f8
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bangen. Form of: bangen
    Sense id: fr-bange-de-verb-G6C~khZ2
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de bangen. Form of: bangen
    Sense id: fr-bange-de-verb-JEwpvnqV
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bangen. Form of: bangen
    Sense id: fr-bange-de-verb-F9ZvmybZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "banger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bänger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bangsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bängsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mir ist (angst und) bang um dich. - Je suis inquiet pour toi"
        },
        {
          "text": "(Familier)''Bange machen gilt nicht! - Pas de panique !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquiet, rempli de peur."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-C94EoOf6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bange"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-bZi1636e"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-ul~j8OqV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-uyybS8et"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-LOPrEhgy"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-u10j7cjv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-1pgWbSF8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-KrU4IjtY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-4BNPkqjo"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
      ],
      "id": "fr-bange-de-adj-EN3OOQz6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bange"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bangen."
      ],
      "id": "fr-bange-de-verb-QwdnC6f8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bangen."
      ],
      "id": "fr-bange-de-verb-G6C~khZ2"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent I de bangen."
      ],
      "id": "fr-bange-de-verb-JEwpvnqV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bangen."
      ],
      "id": "fr-bange-de-verb-F9ZvmybZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bange"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "banger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bänger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bangsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bängsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mir ist (angst und) bang um dich. - Je suis inquiet pour toi"
        },
        {
          "text": "(Familier)''Bange machen gilt nicht! - Pas de panique !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquiet, rempli de peur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "bange"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bange"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bangen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bangen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent I de bangen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bangen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaŋə\\"
    },
    {
      "audio": "De-bange.ogg",
      "ipa": "ˈbaŋə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-bange.ogg/De-bange.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bange.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bange"
}

Download raw JSONL data for bange meaning in Allemand (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.