"ausspielen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spiele aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spielst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er spielt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spielte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spielte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spiele aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spielt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgespielt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fussballtrainertim, « Der gekonnte Übersteiger im Fußball – was ist das und wie kannst du es trainieren? », dans fussballtraining.de, 04 décembre 2019 https://www.fussballtraining.de/allgemein/der-gekonnte-uebersteiger-im-fussball-was-ist-das-und-wie-kannst-du-es-trainieren/30577/ texte intégral",
          "text": "Im Fussball gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, um als ballführender Spieler einen Kontrahenten in einem direkten Duell auszuspielen. Der Übersteiger ist hierfür eine sehr effektive Methode.",
          "translation": "Au football, il existe différentes possibilités pour un joueur en possession du ballon de se défaire d’un adversaire dans un duel direct. Le débordement est une méthode très efficace à cet égard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromper, duper, arnaquer."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-1HdD3o4k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouer (une carte, un atout)."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-fxpr79DB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se servir, faire valoir (son expérience, ses connaissances, sa supériorité, son rôle, sa situation etc.)"
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-f58J85Eq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Organiser (une compétition, un tournoi, un championnat)."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-XWjRcix9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre en jeu (un prix lors le jeu)."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-9hvijEmC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Eisenring, « EU-Länder als Vasallenstaaten? Macron stösst die USA vor den Kopf », dans Neue Zürcher Zeitung, 10 avril 2023 https://www.nzz.ch/international/eu-laender-als-vasallenstaaten-macron-stoesst-die-usa-vor-den-kopf-ld.1733472 texte intégral",
          "text": "Nun kann niemand wollen, dass die EU noch zusätzlich Öl ins Feuer dieses Konflikts giesst. Der Unterschied zur Tonalität der Kommissionspräsidentin ist indes frappierend – und wird Peking erfreuen, das seit langem die 27 Länder der EU gegeneinander auszuspielen versucht.",
          "translation": "Personne ne veut que l'UE jette de l'huile sur le feu dans ce conflit. La différence de ton avec la présidente de la Commission est toutefois frappante - et réjouira Pékin, qui tente depuis longtemps d'antagoniser les 27 pays de l'UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegeneinander ausspielen: Antangoniser."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-C9jLOvTZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Diffuser (la publicité en ligne)."
      ],
      "id": "fr-ausspielen-de-verb-mF3UfjBQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʃpiːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausspielen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpiːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-ausspielen.ogg/De-ausspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausspielen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spiele aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du spielst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er spielt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spielte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich spielte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "spiele aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "spielt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgespielt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fussballtrainertim, « Der gekonnte Übersteiger im Fußball – was ist das und wie kannst du es trainieren? », dans fussballtraining.de, 04 décembre 2019 https://www.fussballtraining.de/allgemein/der-gekonnte-uebersteiger-im-fussball-was-ist-das-und-wie-kannst-du-es-trainieren/30577/ texte intégral",
          "text": "Im Fussball gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, um als ballführender Spieler einen Kontrahenten in einem direkten Duell auszuspielen. Der Übersteiger ist hierfür eine sehr effektive Methode.",
          "translation": "Au football, il existe différentes possibilités pour un joueur en possession du ballon de se défaire d’un adversaire dans un duel direct. Le débordement est une méthode très efficace à cet égard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromper, duper, arnaquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouer (une carte, un atout)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se servir, faire valoir (son expérience, ses connaissances, sa supériorité, son rôle, sa situation etc.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Organiser (une compétition, un tournoi, un championnat)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre en jeu (un prix lors le jeu)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Eisenring, « EU-Länder als Vasallenstaaten? Macron stösst die USA vor den Kopf », dans Neue Zürcher Zeitung, 10 avril 2023 https://www.nzz.ch/international/eu-laender-als-vasallenstaaten-macron-stoesst-die-usa-vor-den-kopf-ld.1733472 texte intégral",
          "text": "Nun kann niemand wollen, dass die EU noch zusätzlich Öl ins Feuer dieses Konflikts giesst. Der Unterschied zur Tonalität der Kommissionspräsidentin ist indes frappierend – und wird Peking erfreuen, das seit langem die 27 Länder der EU gegeneinander auszuspielen versucht.",
          "translation": "Personne ne veut que l'UE jette de l'huile sur le feu dans ce conflit. La différence de ton avec la présidente de la Commission est toutefois frappante - et réjouira Pékin, qui tente depuis longtemps d'antagoniser les 27 pays de l'UE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegeneinander ausspielen: Antangoniser."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Diffuser (la publicité en ligne)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʃpiːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausspielen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpiːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-ausspielen.ogg/De-ausspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausspielen"
}