See ausbaden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baden (« (se) baigner ») avec la particule séparable aus- (« sortir »), littéralement « aller jusqu’au bout du bain »."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bade aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du badest aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er badet aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bad(e) aus!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "badet aus!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgebadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast den Fehler gemacht, und ich muss es nun ausbaden? - C’est toi qui as commis l’erreur et c’est à moi de payer les pots cassés?"
},
{
"text": "Ich muss meine Dummheit ausbaden - Il faut que je paie pour ma bêtise."
},
{
"text": "Die Banken- und Finanzkrise badet letztendlich der Steuerzahler aus! - En définitive, c’est le contribuable qui paie la crise bancaire et financière !"
}
],
"glosses": [
"Payer les conséquences d’un acte, assumer, payer les pots cassés, trinquer pour."
],
"id": "fr-ausbaden-de-verb-lIrM70rE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌbaːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-ausbaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-ausbaden.ogg/De-ausbaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbaden.ogg",
"raw_tags": [
"ˈaʊ̯sˌbaːdn̩"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ausbaden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de baden (« (se) baigner ») avec la particule séparable aus- (« sortir »), littéralement « aller jusqu’au bout du bain »."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bade aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du badest aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er badet aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich badete aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bad(e) aus!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "badet aus!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgebadet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast den Fehler gemacht, und ich muss es nun ausbaden? - C’est toi qui as commis l’erreur et c’est à moi de payer les pots cassés?"
},
{
"text": "Ich muss meine Dummheit ausbaden - Il faut que je paie pour ma bêtise."
},
{
"text": "Die Banken- und Finanzkrise badet letztendlich der Steuerzahler aus! - En définitive, c’est le contribuable qui paie la crise bancaire et financière !"
}
],
"glosses": [
"Payer les conséquences d’un acte, assumer, payer les pots cassés, trinquer pour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌbaːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-ausbaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-ausbaden.ogg/De-ausbaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausbaden.ogg",
"raw_tags": [
"ˈaʊ̯sˌbaːdn̩"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ausbaden"
}
Download raw JSONL data for ausbaden meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.