"auf die Goldwaage legen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Manchmal mache ich unbedachte Bemerkungen, die ich eigentlich gar nicht meine, Nina nimmt das sehr wörtlich und auch persönlich. Sie legt Dinge gerne auf die Goldwaage.",
          "translation": "Parfois, je fais des remarques irréfléchies que je ne veux pas vraiment dire, Nina prend cela très au pied de la lettre et aussi personnellement. Elle aime prendre les choses au premier degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au premier degré, au sens propre."
      ],
      "id": "fr-auf_die_Goldwaage_legen-de-verb-o9KF4dGg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˌleːɡn̩\\"
    }
  ],
  "word": "auf die Goldwaage legen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
          "text": "Manchmal mache ich unbedachte Bemerkungen, die ich eigentlich gar nicht meine, Nina nimmt das sehr wörtlich und auch persönlich. Sie legt Dinge gerne auf die Goldwaage.",
          "translation": "Parfois, je fais des remarques irréfléchies que je ne veux pas vraiment dire, Nina prend cela très au pied de la lettre et aussi personnellement. Elle aime prendre les choses au premier degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre au premier degré, au sens propre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˌleːɡn̩\\"
    }
  ],
  "word": "auf die Goldwaage legen"
}