"arm" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mär"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "translation": "riche",
      "word": "reich"
    },
    {
      "translation": "aisé",
      "word": "wohlhabend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "pauvresse",
      "word": "Arme"
    },
    {
      "word": "Armeleuteessen"
    },
    {
      "word": "Armeleutegeruch"
    },
    {
      "word": "Armeleutemilieu"
    },
    {
      "translation": "asile pour pauvres",
      "word": "Armenasyl"
    },
    {
      "translation": "fosse commune",
      "word": "Armengrab"
    },
    {
      "translation": "maison des pauvres », « asile",
      "word": "Armenhaus"
    },
    {
      "word": "Armenhäusler"
    },
    {
      "word": "Armenheim"
    },
    {
      "translation": "quartier pauvre",
      "word": "Armenviertel"
    },
    {
      "word": "Armesünderbank"
    },
    {
      "word": "Armsünderbank"
    },
    {
      "word": "Armesünderglocke"
    },
    {
      "word": "Armsünderglocke"
    },
    {
      "word": "Armesünderhemd"
    },
    {
      "word": "Armsünderhemd"
    },
    {
      "word": "Armsündermiene"
    },
    {
      "translation": "misérable », « maigre",
      "word": "ärmlich"
    },
    {
      "translation": "miteux, miteuse », « misérable",
      "word": "armselig"
    },
    {
      "translation": "misère », « pauvreté",
      "word": "Armseligkeit"
    },
    {
      "translation": "pauvreté », « indigence",
      "word": "Armut"
    },
    {
      "translation": "à faible teneur en cendres",
      "word": "aschearm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en dioxyde de carbone",
      "word": "CO2-arm"
    },
    {
      "translation": "appauvrir",
      "word": "verarmen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle) Du gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, arms (« pauvre »), apparenté au danois, suédois et néerlandais arm et probablement à Erbe, au latin orbo (« priver de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ärmer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ärmsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "démuni(e)",
      "word": "bettelarm"
    },
    {
      "word": "bitterarm"
    },
    {
      "translation": "anémié(e)",
      "word": "blutarm"
    },
    {
      "word": "einkommensarm"
    },
    {
      "word": "mausarm"
    },
    {
      "word": "abfallarm"
    },
    {
      "translation": "peu polluant",
      "word": "abgasarm"
    },
    {
      "word": "aktionsarm"
    },
    {
      "translation": "peu alcoolisé(e)",
      "word": "alkoholarm"
    },
    {
      "word": "antriebsarm"
    },
    {
      "word": "artenarm"
    },
    {
      "word": "ausdrucksarm"
    },
    {
      "word": "austauscharm"
    },
    {
      "word": "autoarm"
    },
    {
      "word": "ballaststoffarm"
    },
    {
      "word": "barrierearm"
    },
    {
      "word": "baumarm"
    },
    {
      "word": "benzolarm"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsarm"
    },
    {
      "word": "bewegungsarm"
    },
    {
      "word": "bildungsarm"
    },
    {
      "word": "bürokratiearm"
    },
    {
      "word": "cholesterinarm"
    },
    {
      "word": "CO₂-arm"
    },
    {
      "word": "devisenarm"
    },
    {
      "word": "ehrgeizarm"
    },
    {
      "word": "einfallsarm"
    },
    {
      "word": "einflussarm"
    },
    {
      "word": "eiweißarm"
    },
    {
      "word": "emissionsarm"
    },
    {
      "word": "emotionsarm"
    },
    {
      "word": "energiearm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en événement",
      "word": "ereignisarm"
    },
    {
      "word": "erfindungsarm"
    },
    {
      "word": "erfolgsarm"
    },
    {
      "word": "erlebnisarm"
    },
    {
      "word": "ertragsarm"
    },
    {
      "word": "erzarm"
    },
    {
      "word": "fantasiearm"
    },
    {
      "word": "farbarm"
    },
    {
      "translation": "allégé",
      "word": "fettarm"
    },
    {
      "word": "fischarm"
    },
    {
      "word": "fleischarm"
    },
    {
      "word": "freudenarm"
    },
    {
      "word": "gedankenarm"
    },
    {
      "translation": "impassible",
      "word": "gefühlsarm"
    },
    {
      "word": "geistarm"
    },
    {
      "word": "gemütsarm"
    },
    {
      "translation": "silencieux, silencieuse",
      "word": "geräuscharm"
    },
    {
      "word": "gewaltarm"
    },
    {
      "word": "giftarm"
    },
    {
      "translation": "sans intrique », « sans action",
      "word": "handlungsarm"
    },
    {
      "word": "hoffnungsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en bois », « avec peu de bois",
      "word": "holzarm"
    },
    {
      "word": "humusarm"
    },
    {
      "word": "ideenarm"
    },
    {
      "word": "industriearm"
    },
    {
      "word": "inhaltarm"
    },
    {
      "word": "kalkarm"
    },
    {
      "translation": "hypocalorique",
      "word": "kalorienarm"
    },
    {
      "word": "kenntnisarm"
    },
    {
      "word": "kinderarm"
    },
    {
      "word": "knitterarm"
    },
    {
      "word": "kochsalzarm"
    },
    {
      "translation": "faible en caféine",
      "word": "koffeinarm"
    },
    {
      "word": "kohlensäurearm"
    },
    {
      "word": "kohlenstoffarm"
    },
    {
      "word": "konfliktarm"
    },
    {
      "word": "kontaktarm"
    },
    {
      "word": "kontrastarm"
    },
    {
      "word": "konturenarm"
    },
    {
      "word": "landarm"
    },
    {
      "word": "lärmarm"
    },
    {
      "word": "lichtarm"
    },
    {
      "word": "massearm"
    },
    {
      "translation": "peu peuplé",
      "word": "menschenarm"
    },
    {
      "word": "merkmalarm"
    },
    {
      "word": "nachrichtenarm"
    },
    {
      "word": "nährstoffarm"
    },
    {
      "word": "natriumarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu d'effets secondaires",
      "word": "nebenwirkungsarm"
    },
    {
      "translation": "peu arrosé », « pauvre en précipitations",
      "word": "niederschlagsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en nicotine",
      "word": "nikotinarm"
    },
    {
      "word": "nitratarm"
    },
    {
      "word": "niveauarm"
    },
    {
      "word": "ölarm"
    },
    {
      "word": "pflegearm"
    },
    {
      "word": "pigmentarm"
    },
    {
      "word": "pollenarm"
    },
    {
      "translation": "à faible niveau sonore",
      "word": "rauscharm"
    },
    {
      "translation": "peu pluvieux, peu pluvieuse », « aride",
      "word": "regenarm"
    },
    {
      "word": "reibungsarm"
    },
    {
      "word": "reizarm"
    },
    {
      "word": "ressourcenarm"
    },
    {
      "word": "risikoarm"
    },
    {
      "word": "rohstoffarm"
    },
    {
      "word": "salzarm"
    },
    {
      "word": "sauerstoffarm"
    },
    {
      "word": "säurearm"
    },
    {
      "translation": "peu polluant, peu polluante",
      "word": "schadstoffarm"
    },
    {
      "word": "schmerzarm"
    },
    {
      "translation": "peu enneigé",
      "word": "schneearm"
    },
    {
      "word": "schwefelarm"
    },
    {
      "word": "sonnenarm"
    },
    {
      "translation": "de faible intérêt », « de faible tension",
      "word": "spannungsarm"
    },
    {
      "word": "stickstoffarm"
    },
    {
      "word": "stoffarm"
    },
    {
      "word": "strahlenarm"
    },
    {
      "word": "strahlungsarm"
    },
    {
      "word": "substanzarm"
    },
    {
      "word": "tatenarm"
    },
    {
      "word": "torarm"
    },
    {
      "word": "überraschungsarm"
    },
    {
      "word": "umsatzarm"
    },
    {
      "word": "vegetationsarm"
    },
    {
      "word": "verbrauchsarm"
    },
    {
      "word": "verkehrsarm"
    },
    {
      "word": "verlustarm"
    },
    {
      "word": "verpackungsarm"
    },
    {
      "word": "verschleißarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu de vibrations",
      "word": "vibrationsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en vitamines",
      "word": "vitaminarm"
    },
    {
      "word": "volkarm"
    },
    {
      "translation": "peu boisé",
      "word": "waldarm"
    },
    {
      "word": "wartungsarm"
    },
    {
      "word": "wasserarm"
    },
    {
      "word": "windarm"
    },
    {
      "word": "wirkungsarm"
    },
    {
      "word": "wolkenarm"
    },
    {
      "word": "wortarm"
    },
    {
      "word": "zuckerarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu de public », « avec peu de spectateurs",
      "word": "zuschauerarm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "arm wie eine Kirchenmaus sein"
    },
    {
      "word": "ein armes Schwein sein"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "abgebrannt"
    },
    {
      "word": "bedürftig"
    },
    {
      "word": "finanzschwach"
    },
    {
      "word": "habelos"
    },
    {
      "word": "minderbegütert"
    },
    {
      "word": "mittellos"
    },
    {
      "word": "unbemittelt"
    },
    {
      "word": "unvermögend"
    },
    {
      "word": "vermögenslos"
    },
    {
      "word": "stier"
    },
    {
      "word": "wirtschaftlich"
    },
    {
      "word": "vor dem Bankrott stehe"
    },
    {
      "word": "angeschlagen"
    },
    {
      "word": "Pleitegeier"
    },
    {
      "word": "keen Penn up de Naht haben oder keen Penn op de Noht hebbe"
    },
    {
      "word": "keinen reichen Onkel / keine reiche Tante (in Amerika) habe"
    },
    {
      "word": "nicht (gerade) mit Geld / Vermögen gesegnet sei"
    },
    {
      "word": "Kasse"
    },
    {
      "word": "bemitleidenswert"
    },
    {
      "word": "mangels"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war arm, weil er für seine Arbeit schlecht bezahlt wurde.",
          "translation": "Il était pauvre, car peu payé pour son travail."
        },
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
          "text": "Die Iraner*innen bekommen genauso wenig vom Rohstoffreichtum ihres Landes ab wie unter dem Schah, sie sind genauso arm geblieben.",
          "translation": "Les Iraniens ne bénéficient pas plus des richesses en ressources naturelles de leur pays que sous le chah, ils sont restés aussi pauvres."
        },
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) Schweinsrüssel mit Meerrettich bringt angeblich Glück (dem armen Schwein eher nicht).",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) On dit que le nez de porc au raifort porte bonheur (mais pas au pauvre cochon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre."
      ],
      "id": "fr-arm-de-adj-Ry6k4iMq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Arme Anne-Marie: wäre sie passiv geblieben, man hätte ihr vorgeworfen, sie sei eine Last; da sie jedoch aktiv war, geriet sie in den Verdacht, das Haus regieren zu wollen.",
          "translation": "Pauvre Anne-Marie: passive, on l’eût accusée d'être une charge; active, on la soupçonnait de vouloir régenter la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre, qui inspire la pitié, la compassion."
      ],
      "id": "fr-arm-de-adj-tTZVqmW0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pauvre, qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-arm-de-adj-PrTrQvPM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\arm\\"
    },
    {
      "audio": "De-arm2.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-arm2.ogg/De-arm2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arm2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-arm.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-arm.ogg/De-arm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-arm.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-at-arm.ogg/De-at-arm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-arm.wav",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-arm.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-arm.wav",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-arm.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fauché",
      "word": "abgebrannt"
    },
    {
      "translation": "misérable",
      "word": "ärmlich"
    },
    {
      "translation": "dans le besoin",
      "word": "bedürftig"
    },
    {
      "translation": "économiquement faible",
      "word": "finanzschwach"
    },
    {
      "translation": "sans ressource",
      "word": "mittelos"
    }
  ],
  "word": "arm"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mär"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "translation": "riche",
      "word": "reich"
    },
    {
      "translation": "aisé",
      "word": "wohlhabend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "pauvresse",
      "word": "Arme"
    },
    {
      "word": "Armeleuteessen"
    },
    {
      "word": "Armeleutegeruch"
    },
    {
      "word": "Armeleutemilieu"
    },
    {
      "translation": "asile pour pauvres",
      "word": "Armenasyl"
    },
    {
      "translation": "fosse commune",
      "word": "Armengrab"
    },
    {
      "translation": "maison des pauvres », « asile",
      "word": "Armenhaus"
    },
    {
      "word": "Armenhäusler"
    },
    {
      "word": "Armenheim"
    },
    {
      "translation": "quartier pauvre",
      "word": "Armenviertel"
    },
    {
      "word": "Armesünderbank"
    },
    {
      "word": "Armsünderbank"
    },
    {
      "word": "Armesünderglocke"
    },
    {
      "word": "Armsünderglocke"
    },
    {
      "word": "Armesünderhemd"
    },
    {
      "word": "Armsünderhemd"
    },
    {
      "word": "Armsündermiene"
    },
    {
      "translation": "misérable », « maigre",
      "word": "ärmlich"
    },
    {
      "translation": "miteux, miteuse », « misérable",
      "word": "armselig"
    },
    {
      "translation": "misère », « pauvreté",
      "word": "Armseligkeit"
    },
    {
      "translation": "pauvreté », « indigence",
      "word": "Armut"
    },
    {
      "translation": "à faible teneur en cendres",
      "word": "aschearm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en dioxyde de carbone",
      "word": "CO2-arm"
    },
    {
      "translation": "appauvrir",
      "word": "verarmen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle) Du gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, arms (« pauvre »), apparenté au danois, suédois et néerlandais arm et probablement à Erbe, au latin orbo (« priver de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ärmer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ärmsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "démuni(e)",
      "word": "bettelarm"
    },
    {
      "word": "bitterarm"
    },
    {
      "translation": "anémié(e)",
      "word": "blutarm"
    },
    {
      "word": "einkommensarm"
    },
    {
      "word": "mausarm"
    },
    {
      "word": "abfallarm"
    },
    {
      "translation": "peu polluant",
      "word": "abgasarm"
    },
    {
      "word": "aktionsarm"
    },
    {
      "translation": "peu alcoolisé(e)",
      "word": "alkoholarm"
    },
    {
      "word": "antriebsarm"
    },
    {
      "word": "artenarm"
    },
    {
      "word": "ausdrucksarm"
    },
    {
      "word": "austauscharm"
    },
    {
      "word": "autoarm"
    },
    {
      "word": "ballaststoffarm"
    },
    {
      "word": "barrierearm"
    },
    {
      "word": "baumarm"
    },
    {
      "word": "benzolarm"
    },
    {
      "word": "bevölkerungsarm"
    },
    {
      "word": "bewegungsarm"
    },
    {
      "word": "bildungsarm"
    },
    {
      "word": "bürokratiearm"
    },
    {
      "word": "cholesterinarm"
    },
    {
      "word": "CO₂-arm"
    },
    {
      "word": "devisenarm"
    },
    {
      "word": "ehrgeizarm"
    },
    {
      "word": "einfallsarm"
    },
    {
      "word": "einflussarm"
    },
    {
      "word": "eiweißarm"
    },
    {
      "word": "emissionsarm"
    },
    {
      "word": "emotionsarm"
    },
    {
      "word": "energiearm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en événement",
      "word": "ereignisarm"
    },
    {
      "word": "erfindungsarm"
    },
    {
      "word": "erfolgsarm"
    },
    {
      "word": "erlebnisarm"
    },
    {
      "word": "ertragsarm"
    },
    {
      "word": "erzarm"
    },
    {
      "word": "fantasiearm"
    },
    {
      "word": "farbarm"
    },
    {
      "translation": "allégé",
      "word": "fettarm"
    },
    {
      "word": "fischarm"
    },
    {
      "word": "fleischarm"
    },
    {
      "word": "freudenarm"
    },
    {
      "word": "gedankenarm"
    },
    {
      "translation": "impassible",
      "word": "gefühlsarm"
    },
    {
      "word": "geistarm"
    },
    {
      "word": "gemütsarm"
    },
    {
      "translation": "silencieux, silencieuse",
      "word": "geräuscharm"
    },
    {
      "word": "gewaltarm"
    },
    {
      "word": "giftarm"
    },
    {
      "translation": "sans intrique », « sans action",
      "word": "handlungsarm"
    },
    {
      "word": "hoffnungsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en bois », « avec peu de bois",
      "word": "holzarm"
    },
    {
      "word": "humusarm"
    },
    {
      "word": "ideenarm"
    },
    {
      "word": "industriearm"
    },
    {
      "word": "inhaltarm"
    },
    {
      "word": "kalkarm"
    },
    {
      "translation": "hypocalorique",
      "word": "kalorienarm"
    },
    {
      "word": "kenntnisarm"
    },
    {
      "word": "kinderarm"
    },
    {
      "word": "knitterarm"
    },
    {
      "word": "kochsalzarm"
    },
    {
      "translation": "faible en caféine",
      "word": "koffeinarm"
    },
    {
      "word": "kohlensäurearm"
    },
    {
      "word": "kohlenstoffarm"
    },
    {
      "word": "konfliktarm"
    },
    {
      "word": "kontaktarm"
    },
    {
      "word": "kontrastarm"
    },
    {
      "word": "konturenarm"
    },
    {
      "word": "landarm"
    },
    {
      "word": "lärmarm"
    },
    {
      "word": "lichtarm"
    },
    {
      "word": "massearm"
    },
    {
      "translation": "peu peuplé",
      "word": "menschenarm"
    },
    {
      "word": "merkmalarm"
    },
    {
      "word": "nachrichtenarm"
    },
    {
      "word": "nährstoffarm"
    },
    {
      "word": "natriumarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu d'effets secondaires",
      "word": "nebenwirkungsarm"
    },
    {
      "translation": "peu arrosé », « pauvre en précipitations",
      "word": "niederschlagsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en nicotine",
      "word": "nikotinarm"
    },
    {
      "word": "nitratarm"
    },
    {
      "word": "niveauarm"
    },
    {
      "word": "ölarm"
    },
    {
      "word": "pflegearm"
    },
    {
      "word": "pigmentarm"
    },
    {
      "word": "pollenarm"
    },
    {
      "translation": "à faible niveau sonore",
      "word": "rauscharm"
    },
    {
      "translation": "peu pluvieux, peu pluvieuse », « aride",
      "word": "regenarm"
    },
    {
      "word": "reibungsarm"
    },
    {
      "word": "reizarm"
    },
    {
      "word": "ressourcenarm"
    },
    {
      "word": "risikoarm"
    },
    {
      "word": "rohstoffarm"
    },
    {
      "word": "salzarm"
    },
    {
      "word": "sauerstoffarm"
    },
    {
      "word": "säurearm"
    },
    {
      "translation": "peu polluant, peu polluante",
      "word": "schadstoffarm"
    },
    {
      "word": "schmerzarm"
    },
    {
      "translation": "peu enneigé",
      "word": "schneearm"
    },
    {
      "word": "schwefelarm"
    },
    {
      "word": "sonnenarm"
    },
    {
      "translation": "de faible intérêt », « de faible tension",
      "word": "spannungsarm"
    },
    {
      "word": "stickstoffarm"
    },
    {
      "word": "stoffarm"
    },
    {
      "word": "strahlenarm"
    },
    {
      "word": "strahlungsarm"
    },
    {
      "word": "substanzarm"
    },
    {
      "word": "tatenarm"
    },
    {
      "word": "torarm"
    },
    {
      "word": "überraschungsarm"
    },
    {
      "word": "umsatzarm"
    },
    {
      "word": "vegetationsarm"
    },
    {
      "word": "verbrauchsarm"
    },
    {
      "word": "verkehrsarm"
    },
    {
      "word": "verlustarm"
    },
    {
      "word": "verpackungsarm"
    },
    {
      "word": "verschleißarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu de vibrations",
      "word": "vibrationsarm"
    },
    {
      "translation": "pauvre en vitamines",
      "word": "vitaminarm"
    },
    {
      "word": "volkarm"
    },
    {
      "translation": "peu boisé",
      "word": "waldarm"
    },
    {
      "word": "wartungsarm"
    },
    {
      "word": "wasserarm"
    },
    {
      "word": "windarm"
    },
    {
      "word": "wirkungsarm"
    },
    {
      "word": "wolkenarm"
    },
    {
      "word": "wortarm"
    },
    {
      "word": "zuckerarm"
    },
    {
      "translation": "avec peu de public », « avec peu de spectateurs",
      "word": "zuschauerarm"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "arm wie eine Kirchenmaus sein"
    },
    {
      "word": "ein armes Schwein sein"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "abgebrannt"
    },
    {
      "word": "bedürftig"
    },
    {
      "word": "finanzschwach"
    },
    {
      "word": "habelos"
    },
    {
      "word": "minderbegütert"
    },
    {
      "word": "mittellos"
    },
    {
      "word": "unbemittelt"
    },
    {
      "word": "unvermögend"
    },
    {
      "word": "vermögenslos"
    },
    {
      "word": "stier"
    },
    {
      "word": "wirtschaftlich"
    },
    {
      "word": "vor dem Bankrott stehe"
    },
    {
      "word": "angeschlagen"
    },
    {
      "word": "Pleitegeier"
    },
    {
      "word": "keen Penn up de Naht haben oder keen Penn op de Noht hebbe"
    },
    {
      "word": "keinen reichen Onkel / keine reiche Tante (in Amerika) habe"
    },
    {
      "word": "nicht (gerade) mit Geld / Vermögen gesegnet sei"
    },
    {
      "word": "Kasse"
    },
    {
      "word": "bemitleidenswert"
    },
    {
      "word": "mangels"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er war arm, weil er für seine Arbeit schlecht bezahlt wurde.",
          "translation": "Il était pauvre, car peu payé pour son travail."
        },
        {
          "ref": "Silke Mertins, « Aus für die Islamische Revolution », dans taz, 26 septembre 2022 https://taz.de/Proteste-im-Iran/!5880016/ texte intégral",
          "text": "Die Iraner*innen bekommen genauso wenig vom Rohstoffreichtum ihres Landes ab wie unter dem Schah, sie sind genauso arm geblieben.",
          "translation": "Les Iraniens ne bénéficient pas plus des richesses en ressources naturelles de leur pays que sous le chah, ils sont restés aussi pauvres."
        },
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) Schweinsrüssel mit Meerrettich bringt angeblich Glück (dem armen Schwein eher nicht).",
          "translation": "Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) On dit que le nez de porc au raifort porte bonheur (mais pas au pauvre cochon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Arme Anne-Marie: wäre sie passiv geblieben, man hätte ihr vorgeworfen, sie sei eine Last; da sie jedoch aktiv war, geriet sie in den Verdacht, das Haus regieren zu wollen.",
          "translation": "Pauvre Anne-Marie: passive, on l’eût accusée d'être une charge; active, on la soupçonnait de vouloir régenter la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvre, qui inspire la pitié, la compassion."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pauvre, qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\arm\\"
    },
    {
      "audio": "De-arm2.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-arm2.ogg/De-arm2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arm2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-arm.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-arm.ogg/De-arm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-arm.ogg",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-at-arm.ogg/De-at-arm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-arm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-arm.wav",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-arm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-arm.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-arm.wav",
      "ipa": "aʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-arm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-arm.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fauché",
      "word": "abgebrannt"
    },
    {
      "translation": "misérable",
      "word": "ärmlich"
    },
    {
      "translation": "dans le besoin",
      "word": "bedürftig"
    },
    {
      "translation": "économiquement faible",
      "word": "finanzschwach"
    },
    {
      "translation": "sans ressource",
      "word": "mittelos"
    }
  ],
  "word": "arm"
}