"anstrengen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Anstrengung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de streng (« dur, strict, rigoureux ») avec la particule séparable an- (« indique une direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strenge an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du strengst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er strengt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strengte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strengte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "strenge an, streng an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "strengt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angestrengt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen.",
          "translation": "Travailler sur un écran peut beaucoup fatiguer."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Das Schreiben strengt mich an, aber auf eine gute Art. Es ist mein tägliches Krafttraining. Es tut mir gut, ein Ziel zu haben, ein echtes Ziel.",
          "translation": "Écrire me fatigue, mais de manière positive. C’est ma musculation quotidienne. Avoir un objectif, un but véritable, est pour moi une bonne chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer, forcer, exténuer."
      ],
      "id": "fr-anstrengen-de-verb-Ym4Y2vNi",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir werden einen Prozess anstrengen. : Nous intenterons un procès."
        },
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Nach dreieinhalbjährigen Ermittlungen über die Geschäftspraktiken der Trump Organization will (die Staatsanwältin) ein Zivilverfahren wegen Betrug und Fälschung gegen Donald Trump (...) anstrengen.",
          "translation": "Après trois ans et demi d'enquête sur les pratiques commerciales de la Trump Organization, (la procureure) veut engager une procédure civile pour fraude et contrefaçon contre Donald Trump (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intenter, engager (une action, un procès...)."
      ],
      "id": "fr-anstrengen-de-verb-HlS-kf4b",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner de la peine, faire l’effort, s’efforcer, se bouger.\n#* Strenge dich an, damit du den Abschluß erfolgreich schaffst. : Bouge-toi afin de réussir ton diplôme.\n#* Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.\n#*: Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles."
      ],
      "id": "fr-anstrengen-de-verb-vqtjABAF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan.ʃtʀɛ.ŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anstrengen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtʁɛŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-anstrengen.ogg/De-anstrengen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstrengen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anstrengen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Anstrengung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de streng (« dur, strict, rigoureux ») avec la particule séparable an- (« indique une direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strenge an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du strengst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er strengt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strengte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strengte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "strenge an, streng an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "strengt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angestrengt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen.",
          "translation": "Travailler sur un écran peut beaucoup fatiguer."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Das Schreiben strengt mich an, aber auf eine gute Art. Es ist mein tägliches Krafttraining. Es tut mir gut, ein Ziel zu haben, ein echtes Ziel.",
          "translation": "Écrire me fatigue, mais de manière positive. C’est ma musculation quotidienne. Avoir un objectif, un but véritable, est pour moi une bonne chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer, forcer, exténuer."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir werden einen Prozess anstrengen. : Nous intenterons un procès."
        },
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Nach dreieinhalbjährigen Ermittlungen über die Geschäftspraktiken der Trump Organization will (die Staatsanwältin) ein Zivilverfahren wegen Betrug und Fälschung gegen Donald Trump (...) anstrengen.",
          "translation": "Après trois ans et demi d'enquête sur les pratiques commerciales de la Trump Organization, (la procureure) veut engager une procédure civile pour fraude et contrefaçon contre Donald Trump (...)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intenter, engager (une action, un procès...)."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Se donner de la peine, faire l’effort, s’efforcer, se bouger.\n#* Strenge dich an, damit du den Abschluß erfolgreich schaffst. : Bouge-toi afin de réussir ton diplôme.\n#* Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.\n#*: Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan.ʃtʀɛ.ŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anstrengen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtʁɛŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-anstrengen.ogg/De-anstrengen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anstrengen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anstrengen"
}