See anrühren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rühre an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rührst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es rührt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rührte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rührte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "rühre an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rührt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angerührt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher (quelqu’un, quelque chose matériellement et intentionnellement)."
],
"id": "fr-anrühren-de-verb-pJeWbgE6"
},
{
"glosses": [
"Émouvoir."
],
"id": "fr-anrühren-de-verb-Of9mIG24"
},
{
"glosses": [
"Créer une mélange en touillant, Détremper, délayer."
],
"id": "fr-anrühren-de-verb-oKE-VVrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Die Kuchen im Café Kuchentratsch werden von Seniorinnen und Senioren nach alten Rezepten zubereitet. Wer hier ein Stück isst, rührt nie wieder eine Backmischung an.",
"translation": "Les gâteaux du Café Kuchentratsch sont préparés par des seniors selon des recettes anciennes. Celui que mange une part ici ne touchera plus jamais à une préparation pour gâteaux (ou: ne mélangera plus jamais à une préparation pour gâteaux, sens 3)."
}
],
"glosses": [
"Toucher, manger, boire (souvent utilisé en négation)."
],
"id": "fr-anrühren-de-verb-LAdGzugp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌʁyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anrühren2.ogg",
"ipa": "ˈanˌʁyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anrühren2.ogg/De-anrühren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anrühren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-anrühren.ogg",
"ipa": "ˈanˌʁyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-anrühren.ogg/De-anrühren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anrühren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "anrühren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rühre an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rührst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es rührt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rührte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rührte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "rühre an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rührt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angerührt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toucher (quelqu’un, quelque chose matériellement et intentionnellement)."
]
},
{
"glosses": [
"Émouvoir."
]
},
{
"glosses": [
"Créer une mélange en touillant, Détremper, délayer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
"text": "Die Kuchen im Café Kuchentratsch werden von Seniorinnen und Senioren nach alten Rezepten zubereitet. Wer hier ein Stück isst, rührt nie wieder eine Backmischung an.",
"translation": "Les gâteaux du Café Kuchentratsch sont préparés par des seniors selon des recettes anciennes. Celui que mange une part ici ne touchera plus jamais à une préparation pour gâteaux (ou: ne mélangera plus jamais à une préparation pour gâteaux, sens 3)."
}
],
"glosses": [
"Toucher, manger, boire (souvent utilisé en négation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌʁyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anrühren2.ogg",
"ipa": "ˈanˌʁyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anrühren2.ogg/De-anrühren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anrühren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-anrühren.ogg",
"ipa": "ˈanˌʁyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-anrühren.ogg/De-anrühren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anrühren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "anrühren"
}
Download raw JSONL data for anrühren meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.