"anquatschen" meaning in Allemand

See anquatschen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈanˌkvat͡ʃn̩\, ˈanˌkvat͡ʃn̩ Audio: De-anquatschen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich quatsche an, 2ᵉ du sing., du quatschst an, 3ᵉ du sing., er quatscht an, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich quatschte an, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich quatschte an, Impératif, 2ᵉ du sing., quatsch an, quatsche an!, 2ᵉ du plur., quatscht an!, Participe passé, angequatscht, Auxiliaire, haben
  1. Brancher, accoster. Tags: familiar
    Sense id: fr-anquatschen-de-verb-tlQ-wCnE Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatsche an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du quatschst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er quatscht an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatschte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatschte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "quatsch an, quatsche an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "quatscht an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angequatscht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist normal, dass man hier auf der Straße angequatscht wird von Leuten, die einem etwas andrehen wollen.",
          "translation": "Il est normal d'être branché dans la rue par des gens qui veulent vous vendre quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brancher, accoster."
      ],
      "id": "fr-anquatschen-de-verb-tlQ-wCnE",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌkvat͡ʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anquatschen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌkvat͡ʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-anquatschen.ogg/De-anquatschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anquatschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anquatschen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatsche an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du quatschst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er quatscht an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatschte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich quatschte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "quatsch an, quatsche an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "quatscht an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angequatscht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist normal, dass man hier auf der Straße angequatscht wird von Leuten, die einem etwas andrehen wollen.",
          "translation": "Il est normal d'être branché dans la rue par des gens qui veulent vous vendre quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brancher, accoster."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌkvat͡ʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anquatschen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌkvat͡ʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-anquatschen.ogg/De-anquatschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anquatschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "anquatschen"
}

Download raw JSONL data for anquatschen meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.