See angeschlagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "angeschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "angeschlagner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am angeschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-05/lukaschenko-gesundheitszustand-belarus-spekulationen texte intégral",
"text": "Lukaschenko hatte am vergangenen Dienstag in Moskau die Militärparade zur Erinnerung an den Sieg der Sowjetarmee über Nazideutschland im Zweiten Weltkrieg besucht. Dabei wirkte er angeschlagen und verließ die Feierlichkeiten vorzeitig.",
"translation": "Mardi dernier, Loukachenko avait assisté à Moscou au défilé militaire commémorant la victoire de l’armée soviétique sur l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il avait l’air malade et a quitté prématurément les festivités."
}
],
"glosses": [
"Malade, fatigué."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-adj-HAPP3n59"
},
{
"glosses": [
"Qui a des difficultés financières."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-adj-8sNfHyo5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
"translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
}
],
"glosses": [
"Dont le pouvoir est en déclin."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-adj-ccc9NEW9"
},
{
"glosses": [
"Légèrement abîmé."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-adj-2pOSDMTy"
},
{
"glosses": [
"Attaché, fixé (souvent par des clous)."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-adj-JIM5QiyW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-angeschlagen.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-angeschlagen.ogg/De-angeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angeschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "angeschlagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anschlagen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de anschlagen."
],
"id": "fr-angeschlagen-de-verb-66N8uToh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-angeschlagen.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-angeschlagen.ogg/De-angeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angeschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "angeschlagen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "angeschlagener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "angeschlagner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am angeschlagensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-05/lukaschenko-gesundheitszustand-belarus-spekulationen texte intégral",
"text": "Lukaschenko hatte am vergangenen Dienstag in Moskau die Militärparade zur Erinnerung an den Sieg der Sowjetarmee über Nazideutschland im Zweiten Weltkrieg besucht. Dabei wirkte er angeschlagen und verließ die Feierlichkeiten vorzeitig.",
"translation": "Mardi dernier, Loukachenko avait assisté à Moscou au défilé militaire commémorant la victoire de l’armée soviétique sur l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il avait l’air malade et a quitté prématurément les festivités."
}
],
"glosses": [
"Malade, fatigué."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a des difficultés financières."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.",
"translation": "Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement."
}
],
"glosses": [
"Dont le pouvoir est en déclin."
]
},
{
"glosses": [
"Légèrement abîmé."
]
},
{
"glosses": [
"Attaché, fixé (souvent par des clous)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-angeschlagen.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-angeschlagen.ogg/De-angeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angeschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "angeschlagen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anschlagen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de anschlagen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanɡəˌʃlaːɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-angeschlagen.ogg",
"ipa": "ˈanɡəˌʃlaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-angeschlagen.ogg/De-angeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angeschlagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "angeschlagen"
}
Download raw JSONL data for angeschlagen meaning in Allemand (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.