"anbellen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "loben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "auflegen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anbellerei"
    },
    {
      "word": "Angebelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bellen (« aboyer ») avec la particule séparable an- (« direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich belle an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bellst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bellt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bellte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bellte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bell an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bellt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angebellt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund bellte einen Jogger an.",
          "translation": "Le chien aboyait en direction du jogger."
        },
        {
          "text": "Detlefs Hund bellt jeden Tag den Briefträger an, aber er hat noch nie zugebissen.",
          "translation": "Le chien de Detlef aboie tous les jours contre le facteur, mais il n’a jamais mordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboyer (en direction de quelqu’un en parlant de chiens, de loups, de hyènes...)."
      ],
      "id": "fr-anbellen-de-verb-E3ohWxFy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboyer (sur quelqu’un), engueuler (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-anbellen-de-verb-frlWKayR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bell mich toch later noch mal an ! : Appelle-moi donc plus tard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, téléphoner."
      ],
      "id": "fr-anbellen-de-verb-T~3uo~bN",
      "raw_tags": [
        "Sud-Ouest allemand",
        "Namibie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈbɛ.lən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anbellen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌbɛlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-anbellen.ogg/De-anbellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbellen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anbellen2.ogg",
      "ipa": "ˈanˌbɛlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-anbellen2.ogg/De-anbellen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbellen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant : aboyer fort",
        "régionalismes"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "anbaffen"
    },
    {
      "word": "anbeilen"
    },
    {
      "word": "anbefzen"
    },
    {
      "word": "anbauzen"
    },
    {
      "word": "anblaffen"
    },
    {
      "word": "anbelfen"
    },
    {
      "word": "anbelfern"
    },
    {
      "word": "angauzen"
    },
    {
      "word": "angelfern"
    },
    {
      "word": "angreinen"
    },
    {
      "word": "anheulen"
    },
    {
      "word": "anklaffen"
    },
    {
      "word": "anschrellen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "anfahren"
    },
    {
      "word": "tadeln"
    },
    {
      "word": "zurechtweisen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "langage populaire"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "antelefonieren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "régionalisme",
        "berlinois"
      ],
      "word": "anbimmeln"
    },
    {
      "word": "durchklingeln"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "anbellen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "loben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "auflegen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anbellerei"
    },
    {
      "word": "Angebelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bellen (« aboyer ») avec la particule séparable an- (« direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich belle an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bellst an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bellt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bellte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bellte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bell an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bellt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angebellt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund bellte einen Jogger an.",
          "translation": "Le chien aboyait en direction du jogger."
        },
        {
          "text": "Detlefs Hund bellt jeden Tag den Briefträger an, aber er hat noch nie zugebissen.",
          "translation": "Le chien de Detlef aboie tous les jours contre le facteur, mais il n’a jamais mordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboyer (en direction de quelqu’un en parlant de chiens, de loups, de hyènes...)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Aboyer (sur quelqu’un), engueuler (quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bell mich toch later noch mal an ! : Appelle-moi donc plus tard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, téléphoner."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sud-Ouest allemand",
        "Namibie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈbɛ.lən\\"
    },
    {
      "audio": "De-anbellen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌbɛlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-anbellen.ogg/De-anbellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbellen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anbellen2.ogg",
      "ipa": "ˈanˌbɛlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-anbellen2.ogg/De-anbellen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anbellen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant : aboyer fort",
        "régionalismes"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "anbaffen"
    },
    {
      "word": "anbeilen"
    },
    {
      "word": "anbefzen"
    },
    {
      "word": "anbauzen"
    },
    {
      "word": "anblaffen"
    },
    {
      "word": "anbelfen"
    },
    {
      "word": "anbelfern"
    },
    {
      "word": "angauzen"
    },
    {
      "word": "angelfern"
    },
    {
      "word": "angreinen"
    },
    {
      "word": "anheulen"
    },
    {
      "word": "anklaffen"
    },
    {
      "word": "anschrellen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens approchant"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "anfahren"
    },
    {
      "word": "tadeln"
    },
    {
      "word": "zurechtweisen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "langage populaire"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "antelefonieren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "régionalisme",
        "berlinois"
      ],
      "word": "anbimmeln"
    },
    {
      "word": "durchklingeln"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "anbellen"
}