"alarmiert" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de alarmieren (« alarmer »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alarmierter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am alarmiertesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« US-Notenbank warnt vor massiven Auswirkungen des Coronavirus », Der Spiegel, 7 février 2020.",
          "text": "Die US-Notenbank Fed ist wegen des Coronavirus alarmiert.",
          "translation": "La Réserve fédérale américaine est alarmée par le coronavirus."
        },
        {
          "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
          "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der alarmierte Rettungsdienst stellte bei dem Jungen eine erhöhte Körpertemperatur und erste Anzeichen einer Dehydrierung fest.",
          "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) Les services de secours alertés et ont constaté une température corporelle élevée et des premiers signes de déshydratation du garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alarmé, alarmée."
      ],
      "id": "fr-alarmiert-de-adj-sshOdpRF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alaʁˈmiːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-alarmiert.ogg",
      "ipa": "alaʁˈmiːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-alarmiert.ogg/De-alarmiert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmiert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "alarmiert"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de alarmieren (« alarmer »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de alarmieren."
      ],
      "id": "fr-alarmiert-de-verb-PgQfVW45"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de alarmieren."
      ],
      "id": "fr-alarmiert-de-verb-dxrNMEGR"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de alarmieren."
      ],
      "id": "fr-alarmiert-de-verb-Q-JaswVf"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alarmieren."
      ],
      "id": "fr-alarmiert-de-verb-DReM4JSP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alaʁˈmiːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-alarmiert.ogg",
      "ipa": "alaʁˈmiːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-alarmiert.ogg/De-alarmiert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmiert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "alarmiert"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de alarmieren (« alarmer »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alarmierter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am alarmiertesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« US-Notenbank warnt vor massiven Auswirkungen des Coronavirus », Der Spiegel, 7 février 2020.",
          "text": "Die US-Notenbank Fed ist wegen des Coronavirus alarmiert.",
          "translation": "La Réserve fédérale américaine est alarmée par le coronavirus."
        },
        {
          "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
          "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der alarmierte Rettungsdienst stellte bei dem Jungen eine erhöhte Körpertemperatur und erste Anzeichen einer Dehydrierung fest.",
          "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) Les services de secours alertés et ont constaté une température corporelle élevée et des premiers signes de déshydratation du garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alarmé, alarmée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alaʁˈmiːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-alarmiert.ogg",
      "ipa": "alaʁˈmiːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-alarmiert.ogg/De-alarmiert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmiert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "alarmiert"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de alarmieren (« alarmer »), par adjectivisation du participe passé."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de alarmieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de alarmieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de alarmieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "alarmieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alarmieren."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alaʁˈmiːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-alarmiert.ogg",
      "ipa": "alaʁˈmiːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-alarmiert.ogg/De-alarmiert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmiert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "alarmiert"
}