See alarmierend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alarmierender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am alarmierendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral",
"text": "\"Die Zahlen sind alarmierend\", erklärt Ökonom Harald Glockner. \"In den letzten Jahren machten Lohnkosten im Schnitt zwei Drittel aller Unternehmensausgaben aus. Kaum vorzustellen, was für gigantische Gewinne gemacht werden könnten, wenn dieser lästige Posten nicht wäre.",
"translation": "« Les chiffres sont alarmants », explique l’économiste Harald Glockner. « Ces dernières années, les coûts salariaux ont représenté en moyenne deux tiers de toutes les dépenses des entreprises. Difficile d'imaginer les bénéfices gigantesques qui pourraient être réalisés si ce poste gênant n'existait pas."
}
],
"glosses": [
"Alarmant."
],
"id": "fr-alarmierend-de-adj-4jWnAPhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alaʁˈmiːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-alarmierend.ogg",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-alarmierend.ogg/De-alarmierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmierend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav"
}
],
"word": "alarmierend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alarmieren"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de alarmieren."
],
"id": "fr-alarmierend-de-verb-rYR0LAPN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alaʁˈmiːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-alarmierend.ogg",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-alarmierend.ogg/De-alarmierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmierend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alarmierend"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "alarmierender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am alarmierendsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral",
"text": "\"Die Zahlen sind alarmierend\", erklärt Ökonom Harald Glockner. \"In den letzten Jahren machten Lohnkosten im Schnitt zwei Drittel aller Unternehmensausgaben aus. Kaum vorzustellen, was für gigantische Gewinne gemacht werden könnten, wenn dieser lästige Posten nicht wäre.",
"translation": "« Les chiffres sont alarmants », explique l’économiste Harald Glockner. « Ces dernières années, les coûts salariaux ont représenté en moyenne deux tiers de toutes les dépenses des entreprises. Difficile d'imaginer les bénéfices gigantesques qui pourraient être réalisés si ce poste gênant n'existait pas."
}
],
"glosses": [
"Alarmant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alaʁˈmiːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-alarmierend.ogg",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-alarmierend.ogg/De-alarmierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmierend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav"
}
],
"word": "alarmierend"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alarmieren"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de alarmieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alaʁˈmiːʁənt\\"
},
{
"audio": "De-alarmierend.ogg",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-alarmierend.ogg/De-alarmierend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alarmierend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav",
"ipa": "alaʁˈmiːʁənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-alarmierend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-alarmierend.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alarmierend"
}
Download raw JSONL data for alarmierend meaning in Allemand (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.