See achtzehn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtzehnfach"
},
{
"word": "achtzehngeschossig"
},
{
"word": "achtzehnköpfig"
},
{
"word": "achtzehnmal"
},
{
"word": "achtzehnminütig"
},
{
"word": "achtzehnmonatig"
},
{
"word": "achtzehnprozentig"
},
{
"word": "achtzehnseitig"
},
{
"word": "achtzehnstellig"
},
{
"word": "achtzehnstöckig"
},
{
"word": "achtzehnstündig"
},
{
"word": "achtzehntägig"
},
{
"word": "achtzehnteilig"
},
{
"word": "achtzehnwöchig"
},
{
"word": "achtzehneinhalb"
},
{
"word": "achtzehnhundert"
},
{
"word": "achtzehnt"
},
{
"word": "achtzehntausend"
},
{
"word": "achtzehnte"
},
{
"word": "achtzehntel"
},
{
"word": "Achtzehn"
},
{
"word": "Achtzehneck"
},
{
"word": "Achtzehnender"
},
{
"word": "Achtzehner"
},
{
"word": "Achtzehntel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand ahtozehan, du proto-germanique *ahtōutehun (en), composé de *ahtōu (« huit ») et de *tehun (« dix »). Équivalent à acht (« huit ») + zehn (« dix »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es war noch ein Betrag von achtzehn Euro offen.",
"translation": "Il restait un montant de dix-huit d'euros non payés."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist.",
"translation": "C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Um achtzehn Uhr dreißig ging ich in die Bar hinunter, um die happy hour zu nutzen. Als ich eben einen Matador Surprise bestellte, betrat Rudi den Raum.",
"translation": "À dix-huit heures trente, je descendis au bar pour profiter de la happy hour. Au moment même où je me décidais pour un Matador Surprise, Rudi pénétra dans la salle."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit."
],
"id": "fr-achtzehn-de-adj-RntWzv1w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaxt͡seːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaxʦeːn\\"
},
{
"audio": "De-achtzehn2.ogg",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-achtzehn2.ogg/De-achtzehn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtzehn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-achtzehn.ogg",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-achtzehn.ogg/De-achtzehn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtzehn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achtzehn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achtzehnjährig"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "achtzehn"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "achtzehnfach"
},
{
"word": "achtzehngeschossig"
},
{
"word": "achtzehnköpfig"
},
{
"word": "achtzehnmal"
},
{
"word": "achtzehnminütig"
},
{
"word": "achtzehnmonatig"
},
{
"word": "achtzehnprozentig"
},
{
"word": "achtzehnseitig"
},
{
"word": "achtzehnstellig"
},
{
"word": "achtzehnstöckig"
},
{
"word": "achtzehnstündig"
},
{
"word": "achtzehntägig"
},
{
"word": "achtzehnteilig"
},
{
"word": "achtzehnwöchig"
},
{
"word": "achtzehneinhalb"
},
{
"word": "achtzehnhundert"
},
{
"word": "achtzehnt"
},
{
"word": "achtzehntausend"
},
{
"word": "achtzehnte"
},
{
"word": "achtzehntel"
},
{
"word": "Achtzehn"
},
{
"word": "Achtzehneck"
},
{
"word": "Achtzehnender"
},
{
"word": "Achtzehner"
},
{
"word": "Achtzehntel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand ahtozehan, du proto-germanique *ahtōutehun (en), composé de *ahtōu (« huit ») et de *tehun (« dix »). Équivalent à acht (« huit ») + zehn (« dix »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Es war noch ein Betrag von achtzehn Euro offen.",
"translation": "Il restait un montant de dix-huit d'euros non payés."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist.",
"translation": "C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Um achtzehn Uhr dreißig ging ich in die Bar hinunter, um die happy hour zu nutzen. Als ich eben einen Matador Surprise bestellte, betrat Rudi den Raum.",
"translation": "À dix-huit heures trente, je descendis au bar pour profiter de la happy hour. Au moment même où je me décidais pour un Matador Surprise, Rudi pénétra dans la salle."
}
],
"glosses": [
"Dix-huit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaxt͡seːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaxʦeːn\\"
},
{
"audio": "De-achtzehn2.ogg",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-achtzehn2.ogg/De-achtzehn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtzehn2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-achtzehn.ogg",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-achtzehn.ogg/De-achtzehn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtzehn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-SabriaDE_(Yug)-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bonn"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-achtzehn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achtzehn.wav",
"ipa": "ˈaxt͡seːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-achtzehn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-achtzehn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achtzehnjährig"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "achtzehn"
}
Download raw JSONL data for achtzehn meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.