"abwaschen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vaisselle (à laver",
      "word": "Abwasch"
    },
    {
      "word": "Abwaschbank"
    },
    {
      "sense": "lavable",
      "word": "abwaschbar"
    },
    {
      "word": "Abwaschbecken"
    },
    {
      "word": "Abwäsche"
    },
    {
      "sense": "lavette",
      "word": "Abwaschlappen"
    },
    {
      "sense": "machine à laver",
      "word": "Abwaschmaschine"
    },
    {
      "word": "Abwaschmittel"
    },
    {
      "word": "Abwaschschüssel"
    },
    {
      "word": "Abwaschtrog"
    },
    {
      "sense": "lavette",
      "word": "Abwaschtuch"
    },
    {
      "word": "Abwaschung"
    },
    {
      "sense": "eau de vaisselle",
      "word": "Abwaschwasser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de waschen (« laver ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wasche ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäschst ab"
    },
    {
      "form": "wäscht ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäscht ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wusch ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wüsche ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wasch ab!"
    },
    {
      "form": "wasche ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wascht ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgewaschen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "text": "Jemand hat Detlefs Auto beschmiert und Detlef schafft es nicht, das Geschmiere abzuwaschen.",
          "translation": "Quelqu’un a barbouillé la voiture de Detlef et Detlef ne parvient pas à nettoyer le barbouillage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Hülsenfrüchte, die sehr weit gereist sind, beispielsweise aus China oder Indien, können mit Pflanzenschutzmitteln belastet sein, die sich oft nicht abwaschen lassen.",
          "translation": "Les légumineuses qui ont voyagé très loin, par exemple de Chine ou d'Inde, peuvent être contaminées par des produits phytosanitaires qui ne peuvent souvent pas être éliminés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminer, enlever en lavant, débarbouiller."
      ],
      "id": "fr-abwaschen-de-verb-2wcGmpMD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la vaisselle."
      ],
      "id": "fr-abwaschen-de-verb-3BNgRRZQ",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌvaʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abwaschen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌvaʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abwaschen.ogg/De-abwaschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwaschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abwaschen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "vaisselle (à laver",
      "word": "Abwasch"
    },
    {
      "word": "Abwaschbank"
    },
    {
      "sense": "lavable",
      "word": "abwaschbar"
    },
    {
      "word": "Abwaschbecken"
    },
    {
      "word": "Abwäsche"
    },
    {
      "sense": "lavette",
      "word": "Abwaschlappen"
    },
    {
      "sense": "machine à laver",
      "word": "Abwaschmaschine"
    },
    {
      "word": "Abwaschmittel"
    },
    {
      "word": "Abwaschschüssel"
    },
    {
      "word": "Abwaschtrog"
    },
    {
      "sense": "lavette",
      "word": "Abwaschtuch"
    },
    {
      "word": "Abwaschung"
    },
    {
      "sense": "eau de vaisselle",
      "word": "Abwaschwasser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de waschen (« laver ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wasche ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wäschst ab"
    },
    {
      "form": "wäscht ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäscht ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wusch ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wüsche ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wasch ab!"
    },
    {
      "form": "wasche ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wascht ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgewaschen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "text": "Jemand hat Detlefs Auto beschmiert und Detlef schafft es nicht, das Geschmiere abzuwaschen.",
          "translation": "Quelqu’un a barbouillé la voiture de Detlef et Detlef ne parvient pas à nettoyer le barbouillage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Hülsenfrüchte, die sehr weit gereist sind, beispielsweise aus China oder Indien, können mit Pflanzenschutzmitteln belastet sein, die sich oft nicht abwaschen lassen.",
          "translation": "Les légumineuses qui ont voyagé très loin, par exemple de Chine ou d'Inde, peuvent être contaminées par des produits phytosanitaires qui ne peuvent souvent pas être éliminés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminer, enlever en lavant, débarbouiller."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Faire la vaisselle."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌvaʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abwaschen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌvaʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-abwaschen.ogg/De-abwaschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwaschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abwaschen"
}