"abtöten" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "gebären"
    },
    {
      "sense": "Étouffer",
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "sense": "Étouffer",
      "word": "erwecken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abtöten"
    },
    {
      "word": "Abtötung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Synchroniquement, : Composé de töten avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich töte ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du tötest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tötet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tötete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tötete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "töte ab, töte ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "tötet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgetötet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Desinfektionsmittel können auch nützliche Wasserorganismen abtöten.",
          "translation": "Les produits de désinfection peuvent aussi éliminer les organismes aquatiques utiles."
        },
        {
          "ref": "« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août https://www.redaktion-wissen.de/natur/wissenschaft/legionellen-im-wasser/ texte intégral",
          "text": "Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...)",
          "translation": "Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminer (des microorganismes, des cellules)."
      ],
      "id": "fr-abtöten-de-verb-02kHp7wI",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.",
          "translation": "Tous les chrétiens sont appelés à étouffer les désirs impurs en eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étouffer (un sentiment en soi)."
      ],
      "id": "fr-abtöten-de-verb-CcI4vePY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈap.ˌtøː.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abtöten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌtøːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-abtöten.ogg/De-abtöten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtöten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "ausmerzen"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "vernichten"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "vertilgen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abtöten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "erschaffen"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "gebären"
    },
    {
      "sense": "Étouffer",
      "word": "aufbauen"
    },
    {
      "sense": "Étouffer",
      "word": "erwecken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abtöten"
    },
    {
      "word": "Abtötung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Synchroniquement, : Composé de töten avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich töte ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du tötest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es tötet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tötete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich tötete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "töte ab, töte ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "tötet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgetötet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Desinfektionsmittel können auch nützliche Wasserorganismen abtöten.",
          "translation": "Les produits de désinfection peuvent aussi éliminer les organismes aquatiques utiles."
        },
        {
          "ref": "« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août https://www.redaktion-wissen.de/natur/wissenschaft/legionellen-im-wasser/ texte intégral",
          "text": "Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...)",
          "translation": "Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éliminer (des microorganismes, des cellules)."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.",
          "translation": "Tous les chrétiens sont appelés à étouffer les désirs impurs en eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étouffer (un sentiment en soi)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈap.ˌtøː.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-abtöten.ogg",
      "ipa": "ˈapˌtøːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-abtöten.ogg/De-abtöten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtöten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "ausmerzen"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "vernichten"
    },
    {
      "sense": "Éliminer",
      "word": "vertilgen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abtöten"
}