"abschleppen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppbetrieb"
    },
    {
      "sense": "service de remorquage",
      "word": "Abschleppdienst"
    },
    {
      "sense": "remorquage",
      "word": "Abschleppen"
    },
    {
      "word": "Abschlepper"
    },
    {
      "sense": "véhicule de remorquage",
      "word": "Abschleppfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppfirma"
    },
    {
      "sense": "crochet de remorquage",
      "word": "Abschlepphaken"
    },
    {
      "sense": "frais de remorquage",
      "word": "Abschleppkosten"
    },
    {
      "sense": "grue de remorquage",
      "word": "Abschleppkran"
    },
    {
      "sense": "câble de remorquage",
      "word": "Abschleppseil"
    },
    {
      "sense": "service de remorquage",
      "word": "Abschleppservice"
    },
    {
      "sense": "barre de remorquage",
      "word": "Abschleppstange"
    },
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppunternehmen"
    },
    {
      "sense": "entrepreneur en remorquage",
      "word": "Abschleppunternehmer"
    },
    {
      "sense": "dépanneuse",
      "word": "Abschleppwagen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schleppen (« traîner ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schleppst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schleppt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlepp ab!, schleppe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schleppt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschleppt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Auto hat eine Panne und wird in die Werkstatt abgeschleppt.",
          "translation": "La voiture est en panne et sera remorquée jusqu'au garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remorquer (un véhicule)."
      ],
      "id": "fr-abschleppen-de-verb-ZFgbIEVM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schleppe dieses Mädchen seit einer Stunde ab, aber ich scheine ihr nicht zu gefallen.",
          "translation": "Je drague cette fille depuis une heure, mais je n'ai pas l'air de lui plaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Draguer, séduire."
      ],
      "id": "fr-abschleppen-de-verb-xJ2wkM~C",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer en portant des objets lourds."
      ],
      "id": "fr-abschleppen-de-verb-T01146H1",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlɛpn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlɛpm̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschleppen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlɛpn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-abschleppen.ogg/De-abschleppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschleppen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschleppen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlɛpm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-abschleppen2.ogg/De-abschleppen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschleppen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschleppen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppbetrieb"
    },
    {
      "sense": "service de remorquage",
      "word": "Abschleppdienst"
    },
    {
      "sense": "remorquage",
      "word": "Abschleppen"
    },
    {
      "word": "Abschlepper"
    },
    {
      "sense": "véhicule de remorquage",
      "word": "Abschleppfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppfirma"
    },
    {
      "sense": "crochet de remorquage",
      "word": "Abschlepphaken"
    },
    {
      "sense": "frais de remorquage",
      "word": "Abschleppkosten"
    },
    {
      "sense": "grue de remorquage",
      "word": "Abschleppkran"
    },
    {
      "sense": "câble de remorquage",
      "word": "Abschleppseil"
    },
    {
      "sense": "service de remorquage",
      "word": "Abschleppservice"
    },
    {
      "sense": "barre de remorquage",
      "word": "Abschleppstange"
    },
    {
      "sense": "entreprise de remorquage",
      "word": "Abschleppunternehmen"
    },
    {
      "sense": "entrepreneur en remorquage",
      "word": "Abschleppunternehmer"
    },
    {
      "sense": "dépanneuse",
      "word": "Abschleppwagen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schleppen (« traîner ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schleppst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schleppt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schleppte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlepp ab!, schleppe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schleppt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschleppt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Auto hat eine Panne und wird in die Werkstatt abgeschleppt.",
          "translation": "La voiture est en panne et sera remorquée jusqu'au garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remorquer (un véhicule)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schleppe dieses Mädchen seit einer Stunde ab, aber ich scheine ihr nicht zu gefallen.",
          "translation": "Je drague cette fille depuis une heure, mais je n'ai pas l'air de lui plaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Draguer, séduire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer en portant des objets lourds."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlɛpn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlɛpm̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschleppen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlɛpn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-abschleppen.ogg/De-abschleppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschleppen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschleppen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlɛpm̩̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-abschleppen2.ogg/De-abschleppen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschleppen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschleppen"
}