"abschlagen" meaning in Allemand

See abschlagen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈapˌʃlaːɡn̩\, ˈapˌʃlaːɡn̩, ˈapˌʃlaːɡn̩, ˈapˌʃlaːɡn̩ Audio: De-abschlagen.ogg , De-abschlagen2.ogg , De-abschlagen3.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich schlage ab, 2ᵉ du sing., du schlägst ab, 3ᵉ du sing., er schlägt ab, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich schlug ab, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich schlüge ab, Impératif, 2ᵉ du sing., schlag ab, schlage ab!, 2ᵉ du plur., schlagt ab!, Participe passé, abgeschlagen, Auxiliaire, haben
  1. Frapper dans.
    Sense id: fr-abschlagen-de-verb-AdyrKX5W
  2. Couper (la tête).
    Sense id: fr-abschlagen-de-verb-abjY6Vi4 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Abschlag
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Verbes à particule séparable avec ab en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschlag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlagen (« frapper ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlage ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlägst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlug ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlüge ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlag ab, schlage ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlagt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschlagen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "den Ball abschlagen, taper dans la balle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper dans."
      ],
      "id": "fr-abschlagen-de-verb-AdyrKX5W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man der Hydra einen Kopf abschlägt, dann wachsen sofort neun neue Köpfe nach.",
          "translation": "Si l’on coupe une tête à l’hydre, neuf nouvelles têtes repoussent immédiatement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper (la tête)."
      ],
      "id": "fr-abschlagen-de-verb-abjY6Vi4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abschlagen.ogg/De-abschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-abschlagen2.ogg/De-abschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen3.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-abschlagen3.ogg/De-abschlagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschlagen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abschlag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schlagen (« frapper ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlage ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlägst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlägt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlug ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlüge ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlag ab, schlage ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlagt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgeschlagen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "den Ball abschlagen, taper dans la balle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper dans."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn man der Hydra einen Kopf abschlägt, dann wachsen sofort neun neue Köpfe nach.",
          "translation": "Si l’on coupe une tête à l’hydre, neuf nouvelles têtes repoussent immédiatement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper (la tête)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌʃlaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-abschlagen.ogg/De-abschlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen2.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-abschlagen2.ogg/De-abschlagen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abschlagen3.ogg",
      "ipa": "ˈapˌʃlaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-abschlagen3.ogg/De-abschlagen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abschlagen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abschlagen"
}

Download raw JSONL data for abschlagen meaning in Allemand (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.