"abmelden" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmelden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abmeldeformular"
    },
    {
      "word": "Abmeldeschein"
    },
    {
      "word": "Abmeldung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de melden (« rapporter, annoncer ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich melde ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du meldest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er meldet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich meldete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich meldete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "meld ab!, melde ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "meldet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgemeldet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich melde mein Abo ab.",
          "translation": "Je résilie mon abonnement."
        },
        {
          "text": "der ist bei mir abgemeldet.",
          "translation": "Je ne veux plus entendre parler de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilier, demander la résiliation de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-abmelden-de-verb-x3Xt0Hc2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sich bei jemandem abmelden.",
          "translation": "Demander une autorisation de sortie à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Alle Subauftragnehmer müssen sich vor dem Betreten der Baustelle anmelden. Wenn sie die Arbeit beendet haben, müssen sie sich abmelden und die Baustelle verlassen.",
          "translation": "Tous les sous-traitants doivent s’enregistrer avant d’entrer sur le chantier. Lorsqu’ils ont terminé leur travail, ils doivent déclarer leur départ et quitter le chantier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer son départ."
      ],
      "id": "fr-abmelden-de-verb-kgHoSVOk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte mich abmelden.",
          "translation": "Je voudrais me désabonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se désinscrire, se désabonner."
      ],
      "id": "fr-abmelden-de-verb-Ln2I7j6A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se déconnecter."
      ],
      "id": "fr-abmelden-de-verb-qIIKwUEK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌmɛldn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abmelden.ogg",
      "ipa": "ˈapˌmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-abmelden.ogg/De-abmelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmelden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abmelden.wav",
      "ipa": "ˈapˌmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-abmelden.wav/De-abmelden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-abmelden.wav/De-abmelden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmelden.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abmelden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmelden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abmeldeformular"
    },
    {
      "word": "Abmeldeschein"
    },
    {
      "word": "Abmeldung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de melden (« rapporter, annoncer ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich melde ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du meldest ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er meldet ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich meldete ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich meldete ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "meld ab!, melde ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "meldet ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgemeldet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich melde mein Abo ab.",
          "translation": "Je résilie mon abonnement."
        },
        {
          "text": "der ist bei mir abgemeldet.",
          "translation": "Je ne veux plus entendre parler de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résilier, demander la résiliation de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sich bei jemandem abmelden.",
          "translation": "Demander une autorisation de sortie à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Alle Subauftragnehmer müssen sich vor dem Betreten der Baustelle anmelden. Wenn sie die Arbeit beendet haben, müssen sie sich abmelden und die Baustelle verlassen.",
          "translation": "Tous les sous-traitants doivent s’enregistrer avant d’entrer sur le chantier. Lorsqu’ils ont terminé leur travail, ils doivent déclarer leur départ et quitter le chantier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer son départ."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich möchte mich abmelden.",
          "translation": "Je voudrais me désabonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se désinscrire, se désabonner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se déconnecter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapˌmɛldn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abmelden.ogg",
      "ipa": "ˈapˌmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-abmelden.ogg/De-abmelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmelden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-abmelden.wav",
      "ipa": "ˈapˌmɛldn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-abmelden.wav/De-abmelden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-abmelden.wav/De-abmelden.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abmelden.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abmelden"
}