"abgelegen" meaning in Allemand

See abgelegen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈapɡəˌleːɡn̩\, ˈapɡəˌleːɡn̩, ˈapɡəˌleːɡn̩ Audio: De-abgelegen.ogg , De-am abgelegensten.ogg Forms: abgelegener [comparative], abgelegner [comparative], am abgelegensten [superlative]
  1. Éloigné, isolé, lointain.
    Sense id: fr-abgelegen-de-adj-ZM7uBHjT Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abgelegener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "abgelegner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am abgelegensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser abgelegenen Region gehört der Anbau von Arzneipflanzen zu den wichtigsten Einkommensquellen.",
          "translation": "Dans cette région éloignée, la culture de plantes médicinales est l’une des principales sources de revenus."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Dann strichen ihre Augen die langen Mauern der Bastionen hin; manchmal des Nachts hörte sie da die Schreie Ermordeter; und sie bohrte den Blick in die finstern Ecken und abgelegenen Winkel, schwarz von Schmutz und Feuchtigkeit, voller Angst, Lantiers Körper mit aufgeschlitztem Bauch zu entdecken.",
          "translation": "Lentement, d’un bout à l’autre de l’horizon, elle suivait le mur de l’octroi, derrière lequel, la nuit, elle entendait parfois des cris d’assassinés ; et elle fouillait les angles écartés, les coins sombres, noirs d’humidité et d’ordure, avec la peur d’y découvrir le corps de Lantier, le ventre troué de coups de couteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloigné, isolé, lointain."
      ],
      "id": "fr-abgelegen-de-adj-ZM7uBHjT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapɡəˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abgelegen.ogg",
      "ipa": "ˈapɡəˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-abgelegen.ogg/De-abgelegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-am abgelegensten.ogg",
      "ipa": "ˈapɡəˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-am_abgelegensten.ogg/De-am_abgelegensten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am abgelegensten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abgelegen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abgelegener",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "abgelegner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am abgelegensten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser abgelegenen Region gehört der Anbau von Arzneipflanzen zu den wichtigsten Einkommensquellen.",
          "translation": "Dans cette région éloignée, la culture de plantes médicinales est l’une des principales sources de revenus."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
          "text": "Dann strichen ihre Augen die langen Mauern der Bastionen hin; manchmal des Nachts hörte sie da die Schreie Ermordeter; und sie bohrte den Blick in die finstern Ecken und abgelegenen Winkel, schwarz von Schmutz und Feuchtigkeit, voller Angst, Lantiers Körper mit aufgeschlitztem Bauch zu entdecken.",
          "translation": "Lentement, d’un bout à l’autre de l’horizon, elle suivait le mur de l’octroi, derrière lequel, la nuit, elle entendait parfois des cris d’assassinés ; et elle fouillait les angles écartés, les coins sombres, noirs d’humidité et d’ordure, avec la peur d’y découvrir le corps de Lantier, le ventre troué de coups de couteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloigné, isolé, lointain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈapɡəˌleːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-abgelegen.ogg",
      "ipa": "ˈapɡəˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-abgelegen.ogg/De-abgelegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgelegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-am abgelegensten.ogg",
      "ipa": "ˈapɡəˌleːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-am_abgelegensten.ogg/De-am_abgelegensten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-am abgelegensten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "abgelegen"
}

Download raw JSONL data for abgelegen meaning in Allemand (2.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.