"Zwischenfall" meaning in Allemand

See Zwischenfall in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈt͡svɪʃn̩ˌfal\, ˈt͡svɪʃn̩ˌfal Audio: De-Zwischenfall.ogg
  1. Incident.
    Sense id: fr-Zwischenfall-de-noun-7AlL3ddd Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de zwischen et de Fall"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« \"Zwischenfall\" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mike-tyson-nicolas-cage-promis-1.5570580 texte intégral",
          "text": "Mike Tyson, 55, US-Box-Legende, hatte einen \"Zwischenfall\" in einem Flugzeug. (... Auf einem Video) ist ein Mann zu sehen, der auf eine andere Person einprügelt.",
          "translation": "Mike Tyson, 55 ans, légende de la boxe américaine, a eu un \"incident\" dans un avion. (... Sur une vidéo), on peut voir un homme en train de frapper une autre personne."
        },
        {
          "ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
          "text": "Für Armenien und Aserbaidschan können die Gespräche in Brüssel eine einmalige Chance für den Frieden bieten – auch wenn die erneuten Zwischenfälle vor Ort sehr beunruhigen.",
          "translation": "Pour l'Arménie et l'Azerbaïdjan, les discussions de Bruxelles peuvent représenter une chance unique pour la paix - même si les nouveaux incidents sur le terrain sont très préoccupants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incident."
      ],
      "id": "fr-Zwischenfall-de-noun-7AlL3ddd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡svɪʃn̩ˌfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zwischenfall.ogg",
      "ipa": "ˈt͡svɪʃn̩ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Zwischenfall.ogg/De-Zwischenfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwischenfall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zwischenfall"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de zwischen et de Fall"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« \"Zwischenfall\" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mike-tyson-nicolas-cage-promis-1.5570580 texte intégral",
          "text": "Mike Tyson, 55, US-Box-Legende, hatte einen \"Zwischenfall\" in einem Flugzeug. (... Auf einem Video) ist ein Mann zu sehen, der auf eine andere Person einprügelt.",
          "translation": "Mike Tyson, 55 ans, légende de la boxe américaine, a eu un \"incident\" dans un avion. (... Sur une vidéo), on peut voir un homme en train de frapper une autre personne."
        },
        {
          "ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
          "text": "Für Armenien und Aserbaidschan können die Gespräche in Brüssel eine einmalige Chance für den Frieden bieten – auch wenn die erneuten Zwischenfälle vor Ort sehr beunruhigen.",
          "translation": "Pour l'Arménie et l'Azerbaïdjan, les discussions de Bruxelles peuvent représenter une chance unique pour la paix - même si les nouveaux incidents sur le terrain sont très préoccupants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incident."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡svɪʃn̩ˌfal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zwischenfall.ogg",
      "ipa": "ˈt͡svɪʃn̩ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Zwischenfall.ogg/De-Zwischenfall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwischenfall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zwischenfall"
}

Download raw JSONL data for Zwischenfall meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.