"Zwietracht" meaning in Allemand

See Zwietracht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈt͡sviːtʁaxt\, ˈt͡sviːtʁaxt Audio: De-Zwietracht.ogg Forms: die Zwietracht [singular, nominative], die Zwietrachten [plural, nominative], die Zwietracht [singular, accusative], die Zwietrachten [plural, accusative], der Zwietracht [singular, genitive], der Zwietrachten [plural, genitive], der Zwietracht [singular, dative], den Zwietrachten [plural, dative]
  1. Discorde, désunion, zizanie. Tags: formal
    Sense id: fr-Zwietracht-de-noun-1k5IkCv0 Categories (other): Exemples en allemand, Termes soutenus en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
          "text": "Am Montag fügte die Sprecherin Pekings auf Nachfrage hinzu, dass China auch die Ukraine als souveränen Staat betrachte. (...) Jeder Versuch, Zwietracht zu säen, sei von Hintergedanken getrieben und vergeblich, sagte die Sprecherin.",
          "translation": "Lundi, la porte-parole de Pékin a ajouté, en réponse à une question, que la Chine considérait également l'Ukraine comme un Etat souverain. (...) Toute tentative de semer la discorde est motivée par des arrière-pensées et est vaine, a déclaré la porte-parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discorde, désunion, zizanie."
      ],
      "id": "fr-Zwietracht-de-noun-1k5IkCv0",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sviːtʁaxt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zwietracht.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sviːtʁaxt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Zwietracht.ogg/De-Zwietracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwietracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zwietracht"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zwietracht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zwietrachten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes soutenus en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
          "text": "Am Montag fügte die Sprecherin Pekings auf Nachfrage hinzu, dass China auch die Ukraine als souveränen Staat betrachte. (...) Jeder Versuch, Zwietracht zu säen, sei von Hintergedanken getrieben und vergeblich, sagte die Sprecherin.",
          "translation": "Lundi, la porte-parole de Pékin a ajouté, en réponse à une question, que la Chine considérait également l'Ukraine comme un Etat souverain. (...) Toute tentative de semer la discorde est motivée par des arrière-pensées et est vaine, a déclaré la porte-parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discorde, désunion, zizanie."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sviːtʁaxt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zwietracht.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sviːtʁaxt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Zwietracht.ogg/De-Zwietracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwietracht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zwietracht"
}

Download raw JSONL data for Zwietracht meaning in Allemand (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.