"Zugeständnis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugeständnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugeständnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
          "text": "Seit der Annexion der Krim im Jahr 2014, eigentlich seit dem Krieg gegen Georgien 2008, hat die Welt eine Lektion gelernt: Putin legt jede Art der Beschwichtigung – seien es Zugeständnisse oder nur Wegschauen – als Schwäche aus, was ihn zu weiteren Aggressionen verleitet.",
          "translation": "Depuis l'annexion de la Crimée en 2014, en fait depuis la guerre contre la Géorgie en 2008, le monde a appris une leçon : Poutine interprète toute forme d'apaisement - qu'il s'agisse de concessions ou simplement de détourner le regard - comme une faiblesse, ce qui l'incite à poursuivre ses agressions."
        },
        {
          "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
          "text": "Viele Tonnen Blei wurden nach der Novelle nicht mehr in Wäldern und Wiesen verstreut, Greifvögel und andere Arten verendeten nicht mehr qualvoll an einer Bleivergiftung, aber nun sind die Sportschützen mit Zugeständnissen dran.",
          "translation": "Après l’amendement de la loi, de nombreuses tonnes de plomb n'ont plus été dispersées dans les forêts et les prairies, les rapaces et autres espèces ne sont plus morts dans d'atroces souffrances à cause du saturnisme, mais c'est maintenant au tour des tireurs sportifs de faire des concessions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concession, ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat."
      ],
      "id": "fr-Zugeständnis-de-noun-fMSaIhHs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zugeständnis.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Zugeständnis.ogg/De-Zugeständnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugeständnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugeständnis"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugeständnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugeständnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugeständnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugeständnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
          "text": "Seit der Annexion der Krim im Jahr 2014, eigentlich seit dem Krieg gegen Georgien 2008, hat die Welt eine Lektion gelernt: Putin legt jede Art der Beschwichtigung – seien es Zugeständnisse oder nur Wegschauen – als Schwäche aus, was ihn zu weiteren Aggressionen verleitet.",
          "translation": "Depuis l'annexion de la Crimée en 2014, en fait depuis la guerre contre la Géorgie en 2008, le monde a appris une leçon : Poutine interprète toute forme d'apaisement - qu'il s'agisse de concessions ou simplement de détourner le regard - comme une faiblesse, ce qui l'incite à poursuivre ses agressions."
        },
        {
          "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
          "text": "Viele Tonnen Blei wurden nach der Novelle nicht mehr in Wäldern und Wiesen verstreut, Greifvögel und andere Arten verendeten nicht mehr qualvoll an einer Bleivergiftung, aber nun sind die Sportschützen mit Zugeständnissen dran.",
          "translation": "Après l’amendement de la loi, de nombreuses tonnes de plomb n'ont plus été dispersées dans les forêts et les prairies, les rapaces et autres espèces ne sont plus morts dans d'atroces souffrances à cause du saturnisme, mais c'est maintenant au tour des tireurs sportifs de faire des concessions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concession, ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zugeständnis.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Zugeständnis.ogg/De-Zugeständnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugeständnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugeständnis"
}