"Zitze" meaning in Allemand

See Zitze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtsɪtsə\, ˈt͡sɪt͡sə Audio: De-Zitze.ogg Forms: die Zitze [singular, nominative], die Zitzen [plural, nominative], die Zitze [singular, accusative], die Zitzen [plural, accusative], der Zitze [singular, genitive], der Zitzen [plural, genitive], der Zitze [singular, dative], den Zitzen [plural, dative]
  1. Mamelle, tétine.
    Sense id: fr-Zitze-de-noun-qqo3AP0r Categories (other): Exemples en allemand
  2. Sein de femme. Tags: vulgar
    Sense id: fr-Zitze-de-noun-iNmBoJVh Categories (other): Termes vulgaires en allemand
  3. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    Sense id: fr-Zitze-de-noun-21zLkTMf Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Titte Derived forms (tétine surnuméraire): Afterzitze

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tétine surnuméraire",
      "word": "Afterzitze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zitze (« tétine de mammifère femelle ») issu du bas allemand titte (« poitrine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Junge bleibt an der Seite der Mutter, bis es eine Zitze gefunden hat.",
          "translation": "Le petit reste sur le côté de la mère jusqu’à ce qu’il ait trouvé une mamelle."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Nach der Geburt nährt es das Neugeborene mit der Milch seiner Zitzen, so daß man nicht recht weiß, wann es als autonom angesehen werden kann: im Augenblick der Befruchtung, der Geburt oder der Entwöhnung?",
          "translation": "après l’accouchement, elle nourrit le nouveau-né du lait de ses mamelles. Si bien qu’on ne sait trop quand il peut être considéré comme autonome : au moment de la fécondation, de la naissance, ou du sevrage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mamelle, tétine."
      ],
      "id": "fr-Zitze-de-noun-qqo3AP0r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sein de femme."
      ],
      "id": "fr-Zitze-de-noun-iNmBoJVh",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-Zitze-de-noun-21zLkTMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtsɪtsə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zitze.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zitze.ogg/De-Zitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En Allemagne du nord"
      ],
      "word": "Titte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zitze"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tétine surnuméraire",
      "word": "Afterzitze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zitze (« tétine de mammifère femelle ») issu du bas allemand titte (« poitrine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Junge bleibt an der Seite der Mutter, bis es eine Zitze gefunden hat.",
          "translation": "Le petit reste sur le côté de la mère jusqu’à ce qu’il ait trouvé une mamelle."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Nach der Geburt nährt es das Neugeborene mit der Milch seiner Zitzen, so daß man nicht recht weiß, wann es als autonom angesehen werden kann: im Augenblick der Befruchtung, der Geburt oder der Entwöhnung?",
          "translation": "après l’accouchement, elle nourrit le nouveau-né du lait de ses mamelles. Si bien qu’on ne sait trop quand il peut être considéré comme autonome : au moment de la fécondation, de la naissance, ou du sevrage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mamelle, tétine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Sein de femme."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtsɪtsə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Zitze.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zitze.ogg/De-Zitze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En Allemagne du nord"
      ],
      "word": "Titte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zitze"
}

Download raw JSONL data for Zitze meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.