See Zeitplan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "modification de calendrier",
"word": "Zeitplanänderung"
},
{
"translation": "ébauche de calendrier",
"word": "Zeitplanentwurf"
},
{
"translation": "gestion de calendrier",
"word": "Zeitplanmanagement"
},
{
"translation": "gestionnaire de calendrier",
"word": "Zeitplanmanager"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zeit (« temps ») et de Plan (« plan »), littéralement « plan du temps »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zeitplans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeitplanes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zeitplane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeitplänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"translation": "gestion du temps",
"word": "Zeitmanagement"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "plan",
"word": "Plan"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mirjam Sinniger, « Verzögerung wegen Fehlplanung », dans Wochenblatt – Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck, 21 septembre 2023 https://www.wochenblatt.ch/wob/aktuell/muenchenstein/artikelseite-muenchenstein/verzoegerung-wegen-fehlplanung-1 texte intégral",
"text": "Einen konkreten Zeitplan können die SBB daher noch nicht nennen. Auch zu den Mehrkosten seien im Moment noch keine Aussagen möglich.",
"translation": "Les CFF ne sont donc pas encore en mesure de donner un calendrier concret. Aucune déclaration sur les coûts supplémentaires n’est également possible pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Calendrier : échéancier, liste d’étapes et des délais correspondants."
],
"id": "fr-Zeitplan-de-noun-asm~Etfw",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann wegen meines randvollen Zeitplanes zurzeit keine neuen Termine aufnehmen.",
"translation": "Je ne peux actuellement pas prendre de nouveaux rendez-vous, en raison de mon emploi du temps plein à craquer."
}
],
"glosses": [
"Calendrier, horaire, emploi du temps, grille d'activités."
],
"id": "fr-Zeitplan-de-noun-0cAI14AI",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌplaːn\\"
},
{
"audio": "De-Zeitplan.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌplaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Zeitplan.ogg/De-Zeitplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitplan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Terminplan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitplan"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "modification de calendrier",
"word": "Zeitplanänderung"
},
{
"translation": "ébauche de calendrier",
"word": "Zeitplanentwurf"
},
{
"translation": "gestion de calendrier",
"word": "Zeitplanmanagement"
},
{
"translation": "gestionnaire de calendrier",
"word": "Zeitplanmanager"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Zeit (« temps ») et de Plan (« plan »), littéralement « plan du temps »."
],
"forms": [
{
"form": "der Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zeitplans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Zeitplanes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zeitpläne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zeitplan",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Zeitplane",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zeitplänen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"translation": "gestion du temps",
"word": "Zeitmanagement"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "plan",
"word": "Plan"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Mirjam Sinniger, « Verzögerung wegen Fehlplanung », dans Wochenblatt – Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck, 21 septembre 2023 https://www.wochenblatt.ch/wob/aktuell/muenchenstein/artikelseite-muenchenstein/verzoegerung-wegen-fehlplanung-1 texte intégral",
"text": "Einen konkreten Zeitplan können die SBB daher noch nicht nennen. Auch zu den Mehrkosten seien im Moment noch keine Aussagen möglich.",
"translation": "Les CFF ne sont donc pas encore en mesure de donner un calendrier concret. Aucune déclaration sur les coûts supplémentaires n’est également possible pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Calendrier : échéancier, liste d’étapes et des délais correspondants."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du travail"
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann wegen meines randvollen Zeitplanes zurzeit keine neuen Termine aufnehmen.",
"translation": "Je ne peux actuellement pas prendre de nouveaux rendez-vous, en raison de mon emploi du temps plein à craquer."
}
],
"glosses": [
"Calendrier, horaire, emploi du temps, grille d'activités."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌplaːn\\"
},
{
"audio": "De-Zeitplan.ogg",
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌplaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Zeitplan.ogg/De-Zeitplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitplan.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Terminplan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitplan"
}
Download raw JSONL data for Zeitplan meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.