See Zürcher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Basler"
},
{
"word": "Berner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zürcher Geschnetzeltes"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Zürich (« canton ou ville de Zürich »), avec le suffixe -er. (Dialecte Suisse)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schweizer"
},
{
"word": "Männer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Zürihegel"
},
{
"word": "Wahlzürche"
},
{
"word": "Exilzürche"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: \"Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?\" Der Kassier antwortet: \"Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!\"",
"translation": "Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Neulich lief mir unter den Arkaden der mittelalterlichen Altstadt von Bern der sympathische Zürcher Nationalrat Peter Spaelti über den Weg, dessen gebräuntes Gesicht verrät, daß Leben und Regieren ihm Spaß machen.",
"translation": "Récemment, sous une arcade de la ville médiévale de Berne, je croisais le visage bronzé, heureux de vivre et de régner, de l’exubérant conseiller national zurichois Peter Spaelti."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville ou au canton de Zurich."
],
"id": "fr-Zürcher-de-adj-N7xi8eu3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏʁçɐ\\"
},
{
"audio": "De-Zürcher.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Zürcher.ogg/De-Zürcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zürcher2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zürcher2.ogg/De-Zürcher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "Zürcher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Zürich (« canton ou ville de Zürich »), avec le suffixe -er. (Dialecte Suisse)."
],
"forms": [
{
"form": "der Zürcher",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zürcher",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zürcher",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zürcher",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zürchers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zürcher",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zürcher",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zürchern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Zürcherin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurichois, habitant du canton ou de la ville de Zurich en Suisse."
],
"id": "fr-Zürcher-de-noun-0Sn55MDm",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"dialectology",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏʁçɐ\\"
},
{
"audio": "De-Zürcher.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Zürcher.ogg/De-Zürcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zürcher2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zürcher2.ogg/De-Zürcher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Züricher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zürcher"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Basler"
},
{
"word": "Berner"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Zürcher Geschnetzeltes"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Zürich (« canton ou ville de Zürich »), avec le suffixe -er. (Dialecte Suisse)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Schweizer"
},
{
"word": "Männer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Zürihegel"
},
{
"word": "Wahlzürche"
},
{
"word": "Exilzürche"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: \"Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?\" Der Kassier antwortet: \"Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!\"",
"translation": "Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Neulich lief mir unter den Arkaden der mittelalterlichen Altstadt von Bern der sympathische Zürcher Nationalrat Peter Spaelti über den Weg, dessen gebräuntes Gesicht verrät, daß Leben und Regieren ihm Spaß machen.",
"translation": "Récemment, sous une arcade de la ville médiévale de Berne, je croisais le visage bronzé, heureux de vivre et de régner, de l’exubérant conseiller national zurichois Peter Spaelti."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville ou au canton de Zurich."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏʁçɐ\\"
},
{
"audio": "De-Zürcher.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Zürcher.ogg/De-Zürcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zürcher2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zürcher2.ogg/De-Zürcher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "Zürcher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Zürich (« canton ou ville de Zürich »), avec le suffixe -er. (Dialecte Suisse)."
],
"forms": [
{
"form": "der Zürcher",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zürcher",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zürcher",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zürcher",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zürchers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zürcher",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zürcher",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zürchern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Zürcherin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialectes en allemand",
"Gentilés d’Europe en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"allemand de Suisse"
],
"glosses": [
"Zurichois, habitant du canton ou de la ville de Zurich en Suisse."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"topics": [
"dialectology",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏʁçɐ\\"
},
{
"audio": "De-Zürcher.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Zürcher.ogg/De-Zürcher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Zürcher2.ogg",
"ipa": "ˈt͡sʏʁçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Zürcher2.ogg/De-Zürcher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürcher2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Züricher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zürcher"
}
Download raw JSONL data for Zürcher meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.