"Wortmeldung" meaning in Allemand

See Wortmeldung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ\, ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ Audio: De-Wortmeldung.ogg Forms: die Wortmeldung [singular, nominative], die Wortmeldungen [plural, nominative], die Wortmeldung [singular, accusative], die Wortmeldungen [plural, accusative], der Wortmeldung [singular, genitive], der Wortmeldungen [plural, genitive], der Wortmeldung [singular, dative], den Wortmeldungen [plural, dative]
  1. Demande de parole.
    Sense id: fr-Wortmeldung-de-noun-ByigO2Vy
  2. Intervention orale, prise de parole.
    Sense id: fr-Wortmeldung-de-noun-hYcL5mz0 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Wort et Meldung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Demande de parole."
      ],
      "id": "fr-Wortmeldung-de-noun-ByigO2Vy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/putin-nach-wagner-putsch-westen-wollte-dass-sich-russland-selbst-zerfleischt-EXKM2RBLAZPVJE5QEWQ22JDL2Y.html texte intégral",
          "text": "Zuvor hatte Jewgeni Prigoschin in seiner ersten Wortmeldung nach dem missglückten Aufstand vom Wochenende dementiert, einen Machtwechsel in Moskau angestrebt zu haben.",
          "translation": "Auparavant, Evgueni Prigojine avait démenti, lors de sa première prise de parole la révolte échouée du week-end, avoir voulu un changement de pouvoir à Moscou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervention orale, prise de parole."
      ],
      "id": "fr-Wortmeldung-de-noun-hYcL5mz0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wortmeldung.ogg",
      "ipa": "ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wortmeldung.ogg/De-Wortmeldung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortmeldung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wortmeldung"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Wort et Meldung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wortmeldung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wortmeldungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Demande de parole."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Putin nach Revolte: Westen wollte, dass sich Russland selbst zerfleischt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 27 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/putin-nach-wagner-putsch-westen-wollte-dass-sich-russland-selbst-zerfleischt-EXKM2RBLAZPVJE5QEWQ22JDL2Y.html texte intégral",
          "text": "Zuvor hatte Jewgeni Prigoschin in seiner ersten Wortmeldung nach dem missglückten Aufstand vom Wochenende dementiert, einen Machtwechsel in Moskau angestrebt zu haben.",
          "translation": "Auparavant, Evgueni Prigojine avait démenti, lors de sa première prise de parole la révolte échouée du week-end, avoir voulu un changement de pouvoir à Moscou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervention orale, prise de parole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wortmeldung.ogg",
      "ipa": "ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Wortmeldung.ogg/De-Wortmeldung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortmeldung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wortmeldung"
}

Download raw JSONL data for Wortmeldung meaning in Allemand (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.