See Wirtschaftssektor in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "beaucoup de sens ; surtout dans les composés",
"translation": "secteur",
"word": "Sektor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Wirtschaft (« économie »), -s- (« secteur ») et Sektor, littéralement « secteur économique »."
],
"forms": [
{
"form": "der Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftssektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"translation": "économie",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur primaire",
"word": "Primärsektor"
},
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur secondaire",
"word": "Sekundärsektor"
},
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur tertiaire",
"word": "Tertiärsektor"
},
{
"sense": "Grande branche de l’économie",
"sense_index": 2,
"translation": "secteur automobile",
"word": "Automobilsektor"
},
{
"sense": "Grande branche de l’économie",
"sense_index": 2,
"translation": "secteur de la construction",
"word": "Bausektor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
288,
305
]
],
"ref": "Carlo Senn, « Es gibt immer weniger Bauern – aber die Pharma-Branche boomt : Wirtschaftsanalyse Kanton Bern », dans Berner Zeitung, 18 mars 2024 https://www.bernerzeitung.ch/wirtschaft-kanton-bern-krise-in-der-landwirtschaft-pharma-boomt-584024320642 texte intégral",
"text": "Stark ist dagegen das Wachstum im Sektor der Dienstleistungen. Der sogenannte 3. Wirtschaftssektor ist sehr breit: Er beinhaltet die Arbeit von Lehrern, Detailhändlern, Versicherungsangestellten, Mitarbeitenden in der Gastronomie oder in der Softwareentwicklung.",
"translation": "En revanche, la croissance du secteur des services est forte. Le dénommé 3ᵉ secteur économique est très large : il comprend le travail des enseignants, des détaillants, des employés d’assurance, des collaborateurs de la restauration ou du développement de logiciels. Note : Plutôt que 3. Wirtschaftssektor, on utilise plus couramment Tertiärsektor (« secteur tertiaire »)."
}
],
"glosses": [
"Secteur économique : grande partie de l’économie ayant un certain type d’activités."
],
"id": "fr-Wirtschaftssektor-de-noun-rWEfoNu5",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
64
]
],
"ref": "Landwirtschaft",
"text": "Die Landwirtschaft stellt einen der ältesten Wirtschaftssektoren der Menschheit dar.",
"translation": "L’agriculture représente un des plus anciens secteurs économiques de l’humanité. Note : Le secteur primaire comprend également l’extraction de matières premières, la chasse et la pêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
95
]
],
"ref": "Nicole Bastian, « „Viele indische IT-Jobs werden verschwinden“ », dans Handelsblatt, 4 juin 2024 https://www.handelsblatt.com/politik/international/interview-viele-indische-it-jobs-werden-verschwinden/100041589.html texte intégral",
"text": "Der Ökonom Bhaskar Chakravorti warnt vor der Krise eines zentralen indischen Wirtschaftssektors – und spricht darüber, woher nach den Wahlen neues Wachstum kommen könnte.",
"translation": "L’économiste Bhaskar Chakravorti met en garde contre la crise d’un secteur centrale de l’économie indienne – et parle de nouvelles perspectives de croissance après les élections. Note : Il s’agit ici du domaine de l’informatique."
}
],
"glosses": [
"Secteur économique : grande branche économique regroupant des entreprises et des métiers offrant la même gamme de produits ou services."
],
"id": "fr-Wirtschaftssektor-de-noun-T8IfREtZ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wirtschaftssektor.ogg",
"ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wirtschaftssektor.ogg/De-Wirtschaftssektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftssektor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Branche"
},
{
"word": "Wirtschaftsbranche"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "branche économique », « branche d’activité",
"word": "Wirtschaftszweig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "domaine économique », « branche économique », « branche d’activité",
"word": "Wirtschaftsbereich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftssektor"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "beaucoup de sens ; surtout dans les composés",
"translation": "secteur",
"word": "Sektor"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Wirtschaft (« économie »), -s- (« secteur ») et Sektor, littéralement « secteur économique »."
],
"forms": [
{
"form": "der Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wirtschaftssektors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wirtschaftssektor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wirtschaftssektoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"translation": "économie",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur primaire",
"word": "Primärsektor"
},
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur secondaire",
"word": "Sekundärsektor"
},
{
"sense": "Grande partie de l’économie",
"sense_index": 1,
"translation": "secteur tertiaire",
"word": "Tertiärsektor"
},
{
"sense": "Grande branche de l’économie",
"sense_index": 2,
"translation": "secteur automobile",
"word": "Automobilsektor"
},
{
"sense": "Grande branche de l’économie",
"sense_index": 2,
"translation": "secteur de la construction",
"word": "Bausektor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
288,
305
]
],
"ref": "Carlo Senn, « Es gibt immer weniger Bauern – aber die Pharma-Branche boomt : Wirtschaftsanalyse Kanton Bern », dans Berner Zeitung, 18 mars 2024 https://www.bernerzeitung.ch/wirtschaft-kanton-bern-krise-in-der-landwirtschaft-pharma-boomt-584024320642 texte intégral",
"text": "Stark ist dagegen das Wachstum im Sektor der Dienstleistungen. Der sogenannte 3. Wirtschaftssektor ist sehr breit: Er beinhaltet die Arbeit von Lehrern, Detailhändlern, Versicherungsangestellten, Mitarbeitenden in der Gastronomie oder in der Softwareentwicklung.",
"translation": "En revanche, la croissance du secteur des services est forte. Le dénommé 3ᵉ secteur économique est très large : il comprend le travail des enseignants, des détaillants, des employés d’assurance, des collaborateurs de la restauration ou du développement de logiciels. Note : Plutôt que 3. Wirtschaftssektor, on utilise plus couramment Tertiärsektor (« secteur tertiaire »)."
}
],
"glosses": [
"Secteur économique : grande partie de l’économie ayant un certain type d’activités."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
64
]
],
"ref": "Landwirtschaft",
"text": "Die Landwirtschaft stellt einen der ältesten Wirtschaftssektoren der Menschheit dar.",
"translation": "L’agriculture représente un des plus anciens secteurs économiques de l’humanité. Note : Le secteur primaire comprend également l’extraction de matières premières, la chasse et la pêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
95
]
],
"ref": "Nicole Bastian, « „Viele indische IT-Jobs werden verschwinden“ », dans Handelsblatt, 4 juin 2024 https://www.handelsblatt.com/politik/international/interview-viele-indische-it-jobs-werden-verschwinden/100041589.html texte intégral",
"text": "Der Ökonom Bhaskar Chakravorti warnt vor der Krise eines zentralen indischen Wirtschaftssektors – und spricht darüber, woher nach den Wahlen neues Wachstum kommen könnte.",
"translation": "L’économiste Bhaskar Chakravorti met en garde contre la crise d’un secteur centrale de l’économie indienne – et parle de nouvelles perspectives de croissance après les élections. Note : Il s’agit ici du domaine de l’informatique."
}
],
"glosses": [
"Secteur économique : grande branche économique regroupant des entreprises et des métiers offrant la même gamme de produits ou services."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wirtschaftssektor.ogg",
"ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wirtschaftssektor.ogg/De-Wirtschaftssektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftssektor.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Branche"
},
{
"word": "Wirtschaftsbranche"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "branche économique », « branche d’activité",
"word": "Wirtschaftszweig"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "domaine économique », « branche économique », « branche d’activité",
"word": "Wirtschaftsbereich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirtschaftssektor"
}
Download raw JSONL data for Wirtschaftssektor meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.