"Wiederaufnahme" meaning in Allemand

See Wiederaufnahme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə\, viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə Audio: De-Wiederaufnahme.ogg Forms: die Wiederaufnahme [singular, nominative], die Wiederaufnahmen [plural, nominative], die Wiederaufnahme [singular, accusative], die Wiederaufnahmen [plural, accusative], der Wiederaufnahme [singular, genitive], der Wiederaufnahmen [plural, genitive], der Wiederaufnahme [singular, dative], den Wiederaufnahmen [plural, dative]
  1. Reprise, recommencement après une interruption.
    Sense id: fr-Wiederaufnahme-de-noun-YXLw-Gxr Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec wieder-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Aufnahme, avec le préfixe wieder-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/usa-praesident-donald-trump-will-coronavirus-besiegt-haben-a-ac5bf461-8523-4e23-baaa-80344c28cf99 texte intégral",
          "text": "American Airlines geht zunächst von einem Stopp bis zum 27. März aus, Delta erwartet eine Wiederaufnahme der Verbindungen nicht vor dem 30. April.",
          "translation": "American Airlines prévoit du point de vue actuel un arrêt jusqu'au 27 mars, Delta ne s'attend pas à une reprise des vols avant le 30 avril."
        },
        {
          "ref": "Eva Quadbeck, « Die nächste Lebenslüge des Westens », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/iran-die-naechste-lebensluege-des-westens-ZQ32TVNGZJGHDEGX3PX2CGDMCE.html texte intégral",
          "text": "Inzwischen ist das Abkommen aber leider das Papier nicht mehr wert, auf dem es steht. Seit Monaten gibt es für die von den USA unter Joe Biden gewünschten Wiederaufnahme keinen Fortschritt mehr, während der Iran munter Plutonium anreichert.",
          "translation": "Mais entre-temps, l’accord ne vaut malheureusement plus le papier sur lequel il est écrit. Depuis des mois, la reprise souhaitée par les Etats-Unis sous Joe Biden n'a pas progressé, alors que l'Iran enrichit allègrement du plutonium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprise, recommencement après une interruption."
      ],
      "id": "fr-Wiederaufnahme-de-noun-YXLw-Gxr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wiederaufnahme.ogg",
      "ipa": "viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Wiederaufnahme.ogg/De-Wiederaufnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wiederaufnahme"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec wieder-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de Aufnahme, avec le préfixe wieder-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wiederaufnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wiederaufnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/usa-praesident-donald-trump-will-coronavirus-besiegt-haben-a-ac5bf461-8523-4e23-baaa-80344c28cf99 texte intégral",
          "text": "American Airlines geht zunächst von einem Stopp bis zum 27. März aus, Delta erwartet eine Wiederaufnahme der Verbindungen nicht vor dem 30. April.",
          "translation": "American Airlines prévoit du point de vue actuel un arrêt jusqu'au 27 mars, Delta ne s'attend pas à une reprise des vols avant le 30 avril."
        },
        {
          "ref": "Eva Quadbeck, « Die nächste Lebenslüge des Westens », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/iran-die-naechste-lebensluege-des-westens-ZQ32TVNGZJGHDEGX3PX2CGDMCE.html texte intégral",
          "text": "Inzwischen ist das Abkommen aber leider das Papier nicht mehr wert, auf dem es steht. Seit Monaten gibt es für die von den USA unter Joe Biden gewünschten Wiederaufnahme keinen Fortschritt mehr, während der Iran munter Plutonium anreichert.",
          "translation": "Mais entre-temps, l’accord ne vaut malheureusement plus le papier sur lequel il est écrit. Depuis des mois, la reprise souhaitée par les Etats-Unis sous Joe Biden n'a pas progressé, alors que l'Iran enrichit allègrement du plutonium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprise, recommencement après une interruption."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wiederaufnahme.ogg",
      "ipa": "viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Wiederaufnahme.ogg/De-Wiederaufnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiederaufnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wiederaufnahme"
}

Download raw JSONL data for Wiederaufnahme meaning in Allemand (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.