See Weste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Weste meaning in Allemand (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Westentasche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français veste."
],
"forms": [
{
"form": "die Weste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Westen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Westen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Weste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Westen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Westen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Herrenoberkleidung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Brokatweste"
},
{
"word": "Frackweste"
},
{
"word": "Lederweste"
},
{
"word": "Seidenweste"
},
{
"word": "Strickweste"
},
{
"word": "Thermo-Weste"
},
{
"word": "Warnweste"
},
{
"word": "Wollweste"
},
{
"word": "Eisenweste"
},
{
"word": "Flakweste"
},
{
"word": "Hundeweste"
},
{
"word": "Kevlarweste"
},
{
"word": "Panzerweste"
},
{
"word": "Rettungsweste"
},
{
"word": "Schutzweste"
},
{
"word": "Sprengstoffweste"
},
{
"word": "Schwimmweste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "eine reine Weste haben"
},
{
"word": "eine weiße Weste haben"
},
{
"word": "eine saubere Weste haben"
},
{
"word": "einen Fleck auf der Weste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
"translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
},
{
"text": "Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.",
"translation": "Dès que le vent se leva, j'ai enfilé moi aussi une veste en plus."
},
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte …",
"translation": "Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…"
}
],
"glosses": [
"Gilet, veste."
],
"id": "fr-Weste-de-noun-YPuoSAoq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛs.tə\\"
},
{
"audio": "De-at-Weste.ogg",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Weste.ogg/De-at-Weste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weste.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Weste.oga",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Weste.oga/De-Weste.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weste.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gilet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français veste."
],
"forms": [
{
"form": "der West",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den West",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wests",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "West",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem West",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de West."
],
"id": "fr-Weste-de-noun-RXHJxr6H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de West."
],
"id": "fr-Weste-de-noun-OaZGIMSH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de West."
],
"id": "fr-Weste-de-noun-J~-VJW-o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstə\\"
},
{
"audio": "De-at-Weste.ogg",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Weste.ogg/De-at-Weste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weste.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Weste.oga",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Weste.oga/De-Weste.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weste.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Weste"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Westentasche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français veste."
],
"forms": [
{
"form": "die Weste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Westen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Westen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Weste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Westen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Westen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Herrenoberkleidung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Brokatweste"
},
{
"word": "Frackweste"
},
{
"word": "Lederweste"
},
{
"word": "Seidenweste"
},
{
"word": "Strickweste"
},
{
"word": "Thermo-Weste"
},
{
"word": "Warnweste"
},
{
"word": "Wollweste"
},
{
"word": "Eisenweste"
},
{
"word": "Flakweste"
},
{
"word": "Hundeweste"
},
{
"word": "Kevlarweste"
},
{
"word": "Panzerweste"
},
{
"word": "Rettungsweste"
},
{
"word": "Schutzweste"
},
{
"word": "Sprengstoffweste"
},
{
"word": "Schwimmweste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "eine reine Weste haben"
},
{
"word": "eine weiße Weste haben"
},
{
"word": "eine saubere Weste haben"
},
{
"word": "einen Fleck auf der Weste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
"translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
},
{
"text": "Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.",
"translation": "Dès que le vent se leva, j'ai enfilé moi aussi une veste en plus."
},
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte …",
"translation": "Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…"
}
],
"glosses": [
"Gilet, veste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛs.tə\\"
},
{
"audio": "De-at-Weste.ogg",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Weste.ogg/De-at-Weste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weste.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Weste.oga",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Weste.oga/De-Weste.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weste.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gilet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weste"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Formes de noms communs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français veste."
],
"forms": [
{
"form": "der West",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den West",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wests",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "West",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem West",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de West."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de West."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "West"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de West."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛstə\\"
},
{
"audio": "De-at-Weste.ogg",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Weste.ogg/De-at-Weste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weste.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Weste.oga",
"ipa": "ˈvɛstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Weste.oga/De-Weste.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weste.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Weste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.