"Wespe" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blattwespe"
    },
    {
      "word": "Deutsche Wespe"
    },
    {
      "word": "Falsche Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Faltenwespe"
    },
    {
      "word": "Gallwespe"
    },
    {
      "word": "Gemeine Wespe"
    },
    {
      "word": "Goldwespe"
    },
    {
      "word": "Grabwespe"
    },
    {
      "word": "Großwespe"
    },
    {
      "word": "Holzwespe"
    },
    {
      "word": "in ein Wespennest greifen"
    },
    {
      "word": "in ein Wespennest stechen"
    },
    {
      "word": "Kleinwespe"
    },
    {
      "word": "Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Kurzkopfwespe"
    },
    {
      "word": "Langkopfwespe"
    },
    {
      "word": "Lehmwespe"
    },
    {
      "word": "Mittlere Wespe"
    },
    {
      "word": "Norwegische Wespe"
    },
    {
      "word": "Österreichische Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Pflanzenwespe"
    },
    {
      "word": "Rote Wespe"
    },
    {
      "word": "Sächsische Wespe"
    },
    {
      "word": "Sandwespe"
    },
    {
      "word": "Schlupfwespe"
    },
    {
      "word": "Schmarotzerwespe"
    },
    {
      "word": "Waldkuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Waldwespe"
    },
    {
      "word": "Wegwespe"
    },
    {
      "word": "Wespenangriff"
    },
    {
      "word": "Wespenart"
    },
    {
      "word": "Wespenbussard"
    },
    {
      "word": "Wespennest"
    },
    {
      "word": "Wespenschwarm"
    },
    {
      "word": "Wespenstaat"
    },
    {
      "word": "Wespenstachel"
    },
    {
      "word": "Wespenstich"
    },
    {
      "word": "Wespentaille"
    },
    {
      "word": "Zehrwespe"
    },
    {
      "word": "Zwergwespe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Wespe hat Detlef in den Fuß gestochen. Der Fuß ist so stark geschwollen, dass Detlef keinen Schuh anziehen kann.",
          "translation": "Une guêpe a piqué le pied de Detlef. Le pied est tellement enflé que Detlef ne peut pas mettre de chaussure."
        },
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
          "translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guêpe."
      ],
      "id": "fr-Wespe-de-noun-Lh4BpGhp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛs.pə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wespe.ogg",
      "ipa": "ˈvɛspə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Wespe.ogg/De-Wespe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wespe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wespe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blattwespe"
    },
    {
      "word": "Deutsche Wespe"
    },
    {
      "word": "Falsche Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Faltenwespe"
    },
    {
      "word": "Gallwespe"
    },
    {
      "word": "Gemeine Wespe"
    },
    {
      "word": "Goldwespe"
    },
    {
      "word": "Grabwespe"
    },
    {
      "word": "Großwespe"
    },
    {
      "word": "Holzwespe"
    },
    {
      "word": "in ein Wespennest greifen"
    },
    {
      "word": "in ein Wespennest stechen"
    },
    {
      "word": "Kleinwespe"
    },
    {
      "word": "Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Kurzkopfwespe"
    },
    {
      "word": "Langkopfwespe"
    },
    {
      "word": "Lehmwespe"
    },
    {
      "word": "Mittlere Wespe"
    },
    {
      "word": "Norwegische Wespe"
    },
    {
      "word": "Österreichische Kuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Pflanzenwespe"
    },
    {
      "word": "Rote Wespe"
    },
    {
      "word": "Sächsische Wespe"
    },
    {
      "word": "Sandwespe"
    },
    {
      "word": "Schlupfwespe"
    },
    {
      "word": "Schmarotzerwespe"
    },
    {
      "word": "Waldkuckuckswespe"
    },
    {
      "word": "Waldwespe"
    },
    {
      "word": "Wegwespe"
    },
    {
      "word": "Wespenangriff"
    },
    {
      "word": "Wespenart"
    },
    {
      "word": "Wespenbussard"
    },
    {
      "word": "Wespennest"
    },
    {
      "word": "Wespenschwarm"
    },
    {
      "word": "Wespenstaat"
    },
    {
      "word": "Wespenstachel"
    },
    {
      "word": "Wespenstich"
    },
    {
      "word": "Wespentaille"
    },
    {
      "word": "Zehrwespe"
    },
    {
      "word": "Zwergwespe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wespe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wespen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Wespe hat Detlef in den Fuß gestochen. Der Fuß ist so stark geschwollen, dass Detlef keinen Schuh anziehen kann.",
          "translation": "Une guêpe a piqué le pied de Detlef. Le pied est tellement enflé que Detlef ne peut pas mettre de chaussure."
        },
        {
          "ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
          "text": "Wespen lassen bei Leckereien im Freien nicht lange auf sich warten – und stechen manchmal auch zu. Meist sind die Stiche nicht weiter schlimm, sondern nur schmerzhaft und lästig. Wann jedoch werden Wespenstiche gefährlich und worauf sollte man achten?",
          "translation": "Les guêpes ne se font pas attendre lorsqu'il y a des gourmandises à l’extérieur - et piquent parfois. La plupart du temps, les piqûres ne sont pas graves, mais seulement douloureuses et gênantes. Mais quand les piqûres de guêpes deviennent-elles dangereuses et à quoi faut-il faire attention ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guêpe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɛs.pə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wespe.ogg",
      "ipa": "ˈvɛspə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Wespe.ogg/De-Wespe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wespe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wespe"
}