See Weltraum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aventure spatiale",
"word": "Weltraumabenteuer"
},
{
"sense": "défense spatiale",
"word": "Weltraumabwehr"
},
{
"sense": "agence spatiale",
"word": "Weltraumagentur"
},
{
"sense": "combinaison spatiale",
"word": "Weltraumanzug"
},
{
"sense": "séjour dans l'espace",
"word": "Weltraumaufenthalt"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumaufzug"
},
{
"sense": "exposition sur l'espace",
"word": "Weltraumausstellung"
},
{
"sense": "cosmodrome",
"word": "Weltraumbahnhof"
},
{
"sense": "agence spatiale",
"word": "Weltraumbehörde"
},
{
"sense": "exploitation minière spatiale",
"word": "Weltraumbergbau"
},
{
"sense": "navette spatiale",
"word": "Weltraumfähre"
},
{
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense": "astronaute",
"word": "Weltraumfahrerin"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumfahrstuhl"
},
{
"sense": "navigation spatiale",
"word": "Weltraumfahrt"
},
{
"sense": "véhicule spatial",
"word": "Weltraumfahrzeug"
},
{
"sense": "télescope spatial",
"word": "Weltraumfernrohr"
},
{
"sense": "société spatiale",
"word": "Weltraumfirma"
},
{
"sense": "vol spatial",
"word": "Weltraumflug"
},
{
"word": "Weltraumforscher"
},
{
"word": "Weltraumforscherin"
},
{
"sense": "recherche aérospatiale",
"word": "Weltraumforschung"
},
{
"sense": "air-sol",
"word": "weltraumgestützt"
},
{
"sense": "ingénieur spatial",
"word": "Weltraumingenieur"
},
{
"sense": "combat spatial",
"word": "Weltraumkampf"
},
{
"sense": "capsule spatiale",
"word": "Weltraumkapsel"
},
{
"sense": "guerre spatiale",
"word": "Weltraumkrieg"
},
{
"sense": "guerrier de l'espace",
"word": "Weltraumkrieger"
},
{
"word": "Weltraumlabor"
},
{
"sense": "laboratoire spatial",
"word": "Weltraumlaboratorium"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumlift"
},
{
"sense": "médecine de l'espace",
"word": "Weltraummedizin"
},
{
"sense": "mission spatiale",
"word": "Weltraummission"
},
{
"sense": "déchet spatial",
"word": "Weltraummüll"
},
{
"sense": "nourriture de l'espace",
"word": "Weltraumnahrung"
},
{
"sense": "organisation des agences spatiales",
"word": "Weltraumorganisation"
},
{
"sense": "pilote spatial",
"word": "Weltraumpilot"
},
{
"sense": "pionnier de l'espace",
"word": "Weltraumpionier"
},
{
"sense": "programme spatial",
"word": "Weltraumprogramm"
},
{
"sense": "projet spatial",
"word": "Weltraumprojekt"
},
{
"word": "Weltraumpsychologe"
},
{
"word": "Weltraumpsychologie"
},
{
"sense": "fusée spatiale",
"word": "Weltraumrakete"
},
{
"sense": "législation sur l'espace",
"word": "Weltraumrecht"
},
{
"word": "Weltraumrendezvous"
},
{
"word": "Weltraumroboter"
},
{
"sense": "armement spatial",
"word": "Weltraumrüstung"
},
{
"sense": "satellite spatial",
"word": "Weltraumsatellit"
},
{
"sense": "vaisseau spatial",
"word": "Weltraumschiff"
},
{
"sense": "navigation spatiale",
"word": "Weltraumschifffahrt"
},
{
"sense": "déchet spatial",
"word": "Weltraumschrott"
},
{
"sense": "sonde spatiale",
"word": "Weltraumsonde"
},
{
"sense": "sortie extravéhiculaire",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense": "station spatiale",
"word": "Weltraumstation"
},
{
"sense": "technologie spatiale",
"word": "Weltraumtechnologie"
},
{
"sense": "télescope spatial",
"word": "Weltraumteleskop"
},
{
"word": "Weltraumtheorie"
},
{
"sense": "tourisme spatial",
"word": "Weltraumtourismus"
},
{
"word": "Weltraumtourist"
},
{
"sense": "touriste de l'espace",
"word": "Weltraumtouristin"
},
{
"word": "Weltraumunternehmen"
},
{
"sense": "arme spatiale",
"word": "Weltraumwaffe"
},
{
"sense": "météorologie de l’espace",
"word": "Weltraumwetter"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de Welt (« monde ») et de Raum (« espace »)"
],
"forms": [
{
"form": "der Weltraum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Weltraum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weltraums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weltraumes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weltraum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weltraume",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia, Weltraum, 2024,https://de.wikipedia.org/wiki/Weltraum.",
"text": "Der Weltraum bezeichnet den Raum zwischen Himmelskörpern.",
"translation": "L'espace désigne l'espace entre les corps célestes."
}
],
"glosses": [
"Espace, étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique."
],
"id": "fr-Weltraum-de-noun-ywhDZ1GM",
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛltˌʁaʊ̯m\\"
},
{
"audio": "De-Weltraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Weltraum.ogg/De-Weltraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "univers",
"word": "All"
},
{
"sense": "cosmos",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense": "univers",
"word": "Universum"
},
{
"sense": "univers",
"word": "Weltall"
},
{
"sense": "espace",
"word": "Weltenraum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Weltraum"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "aventure spatiale",
"word": "Weltraumabenteuer"
},
{
"sense": "défense spatiale",
"word": "Weltraumabwehr"
},
{
"sense": "agence spatiale",
"word": "Weltraumagentur"
},
{
"sense": "combinaison spatiale",
"word": "Weltraumanzug"
},
{
"sense": "séjour dans l'espace",
"word": "Weltraumaufenthalt"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumaufzug"
},
{
"sense": "exposition sur l'espace",
"word": "Weltraumausstellung"
},
{
"sense": "cosmodrome",
"word": "Weltraumbahnhof"
},
{
"sense": "agence spatiale",
"word": "Weltraumbehörde"
},
{
"sense": "exploitation minière spatiale",
"word": "Weltraumbergbau"
},
{
"sense": "navette spatiale",
"word": "Weltraumfähre"
},
{
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"sense": "astronaute",
"word": "Weltraumfahrerin"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumfahrstuhl"
},
{
"sense": "navigation spatiale",
"word": "Weltraumfahrt"
},
{
"sense": "véhicule spatial",
"word": "Weltraumfahrzeug"
},
{
"sense": "télescope spatial",
"word": "Weltraumfernrohr"
},
{
"sense": "société spatiale",
"word": "Weltraumfirma"
},
{
"sense": "vol spatial",
"word": "Weltraumflug"
},
{
"word": "Weltraumforscher"
},
{
"word": "Weltraumforscherin"
},
{
"sense": "recherche aérospatiale",
"word": "Weltraumforschung"
},
{
"sense": "air-sol",
"word": "weltraumgestützt"
},
{
"sense": "ingénieur spatial",
"word": "Weltraumingenieur"
},
{
"sense": "combat spatial",
"word": "Weltraumkampf"
},
{
"sense": "capsule spatiale",
"word": "Weltraumkapsel"
},
{
"sense": "guerre spatiale",
"word": "Weltraumkrieg"
},
{
"sense": "guerrier de l'espace",
"word": "Weltraumkrieger"
},
{
"word": "Weltraumlabor"
},
{
"sense": "laboratoire spatial",
"word": "Weltraumlaboratorium"
},
{
"sense": "ascenseur spatial",
"word": "Weltraumlift"
},
{
"sense": "médecine de l'espace",
"word": "Weltraummedizin"
},
{
"sense": "mission spatiale",
"word": "Weltraummission"
},
{
"sense": "déchet spatial",
"word": "Weltraummüll"
},
{
"sense": "nourriture de l'espace",
"word": "Weltraumnahrung"
},
{
"sense": "organisation des agences spatiales",
"word": "Weltraumorganisation"
},
{
"sense": "pilote spatial",
"word": "Weltraumpilot"
},
{
"sense": "pionnier de l'espace",
"word": "Weltraumpionier"
},
{
"sense": "programme spatial",
"word": "Weltraumprogramm"
},
{
"sense": "projet spatial",
"word": "Weltraumprojekt"
},
{
"word": "Weltraumpsychologe"
},
{
"word": "Weltraumpsychologie"
},
{
"sense": "fusée spatiale",
"word": "Weltraumrakete"
},
{
"sense": "législation sur l'espace",
"word": "Weltraumrecht"
},
{
"word": "Weltraumrendezvous"
},
{
"word": "Weltraumroboter"
},
{
"sense": "armement spatial",
"word": "Weltraumrüstung"
},
{
"sense": "satellite spatial",
"word": "Weltraumsatellit"
},
{
"sense": "vaisseau spatial",
"word": "Weltraumschiff"
},
{
"sense": "navigation spatiale",
"word": "Weltraumschifffahrt"
},
{
"sense": "déchet spatial",
"word": "Weltraumschrott"
},
{
"sense": "sonde spatiale",
"word": "Weltraumsonde"
},
{
"sense": "sortie extravéhiculaire",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense": "station spatiale",
"word": "Weltraumstation"
},
{
"sense": "technologie spatiale",
"word": "Weltraumtechnologie"
},
{
"sense": "télescope spatial",
"word": "Weltraumteleskop"
},
{
"word": "Weltraumtheorie"
},
{
"sense": "tourisme spatial",
"word": "Weltraumtourismus"
},
{
"word": "Weltraumtourist"
},
{
"sense": "touriste de l'espace",
"word": "Weltraumtouristin"
},
{
"word": "Weltraumunternehmen"
},
{
"sense": "arme spatiale",
"word": "Weltraumwaffe"
},
{
"sense": "météorologie de l’espace",
"word": "Weltraumwetter"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de Welt (« monde ») et de Raum (« espace »)"
],
"forms": [
{
"form": "der Weltraum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Weltraum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weltraums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weltraumes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weltraum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weltraume",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia, Weltraum, 2024,https://de.wikipedia.org/wiki/Weltraum.",
"text": "Der Weltraum bezeichnet den Raum zwischen Himmelskörpern.",
"translation": "L'espace désigne l'espace entre les corps célestes."
}
],
"glosses": [
"Espace, étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛltˌʁaʊ̯m\\"
},
{
"audio": "De-Weltraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Weltraum.ogg/De-Weltraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "univers",
"word": "All"
},
{
"sense": "cosmos",
"word": "Kosmos"
},
{
"sense": "univers",
"word": "Universum"
},
{
"sense": "univers",
"word": "Weltall"
},
{
"sense": "espace",
"word": "Weltenraum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Weltraum"
}
Download raw JSONL data for Weltraum meaning in Allemand (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.