See Weißwein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "verre à vin blanc",
"word": "Weißweinglas"
},
{
"word": "Weißweinbereitung"
},
{
"sense": "bouteille de vin blanc",
"word": "Weißweinflasche"
},
{
"word": "Weißweinkultur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de weiß (« blanc ») et de Wein (« vin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weißweins",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weißweines",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weißweinen",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Weisswein",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Möchten Sie ein Glas Weißwein?",
"translation": "Voudriez-vous un verre de vin blanc ?"
},
{
"text": "Weißwein passt besser zu Fisch.",
"translation": "Le vin blanc convient mieux avec le poisson."
},
{
"text": "Rindfleisch bei großer Hitze scharf anbraten, danach mit einem kräftigen Schuss Weißwein ablöschen.",
"translation": "Saisir la viande de bœuf à feu vif, puis déglacer avec une bonne dose de vin blanc."
},
{
"ref": "mrsxxxpianofiles, « Kürbis-Koriander-Risotto », dans Chefkoch.de, 20 février 2014 https://www.chefkoch.de/rezepte/2470241389097760/Kuerbis-Koriander-Risotto.html texte intégral",
"text": "Den Risottoreis hinzufügen und leicht anbraten, nach 2 Minuten die Kürbiswürfel dazugeben und 2 Minuten mitdünsten. Dann mit 200 ml Weißwein ablöschen und diesen einkochen lassen.",
"translation": "Ajouter le riz pour risotto et faire revenir légèrement. Après 2 minutes, ajouter les cubes de courge et faire revenir 2 minutes. Mouiller ensuite avec 200 ml de vin blanc et laisser réduire."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc."
],
"id": "fr-Weißwein-de-noun-V5Q~Xpvx",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Weißwein.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Weißwein.ogg/De-Weißwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißwein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißwein"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Vins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "verre à vin blanc",
"word": "Weißweinglas"
},
{
"word": "Weißweinbereitung"
},
{
"sense": "bouteille de vin blanc",
"word": "Weißweinflasche"
},
{
"word": "Weißweinkultur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de weiß (« blanc ») et de Wein (« vin »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weißweins",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Weißweines",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯ns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weißwein",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weißweine",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weißweinen",
"ipas": [
"\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯nən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Weisswein",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Vins en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Möchten Sie ein Glas Weißwein?",
"translation": "Voudriez-vous un verre de vin blanc ?"
},
{
"text": "Weißwein passt besser zu Fisch.",
"translation": "Le vin blanc convient mieux avec le poisson."
},
{
"text": "Rindfleisch bei großer Hitze scharf anbraten, danach mit einem kräftigen Schuss Weißwein ablöschen.",
"translation": "Saisir la viande de bœuf à feu vif, puis déglacer avec une bonne dose de vin blanc."
},
{
"ref": "mrsxxxpianofiles, « Kürbis-Koriander-Risotto », dans Chefkoch.de, 20 février 2014 https://www.chefkoch.de/rezepte/2470241389097760/Kuerbis-Koriander-Risotto.html texte intégral",
"text": "Den Risottoreis hinzufügen und leicht anbraten, nach 2 Minuten die Kürbiswürfel dazugeben und 2 Minuten mitdünsten. Dann mit 200 ml Weißwein ablöschen und diesen einkochen lassen.",
"translation": "Ajouter le riz pour risotto et faire revenir légèrement. Après 2 minutes, ajouter les cubes de courge et faire revenir 2 minutes. Mouiller ensuite avec 200 ml de vin blanc et laisser réduire."
}
],
"glosses": [
"Vin blanc."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-Weißwein.ogg",
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Weißwein.ogg/De-Weißwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißwein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißwein"
}
Download raw JSONL data for Weißwein meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.