"Weißes Haus" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "Weisses Haus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bis zuletzt hatte Donald Trump behauptet, er habe die Wahl gewonnen. Doch als der ehemalige Präsident der USA endlich im Januar 2021 widerstrebend das Weiße Haus verlassen musste, packte er nicht nur persönliche Habseligkeiten und Klamotten ein.",
          "translation": "Jusqu'à la fin, Donald Trump avait affirmé qu'il avait gagné l’élection. Mais lorsque l’ancien président des États-Unis a finalement dû quitter la Maison Blanche à contrecœur en janvier 2021, il n'a pas seulement emporté ses effets personnels et ses vêtements."
        },
        {
          "ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
          "text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
          "translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison blanche, lieu de résidence du président des États-Unis d’Amérique."
      ],
      "id": "fr-Weißes_Haus-de-noun-2MuBD4cM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernement américain."
      ],
      "id": "fr-Weißes_Haus-de-noun-Ptidi6rf",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Siège du gouvernement russe, à Moscou."
      ],
      "id": "fr-Weißes_Haus-de-noun-HDilzSO1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weißes Haus.ogg",
      "ipa": "ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Weißes_Haus.ogg/De-Weißes_Haus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißes Haus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weißes Haus"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "Weisses Haus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bis zuletzt hatte Donald Trump behauptet, er habe die Wahl gewonnen. Doch als der ehemalige Präsident der USA endlich im Januar 2021 widerstrebend das Weiße Haus verlassen musste, packte er nicht nur persönliche Habseligkeiten und Klamotten ein.",
          "translation": "Jusqu'à la fin, Donald Trump avait affirmé qu'il avait gagné l’élection. Mais lorsque l’ancien président des États-Unis a finalement dû quitter la Maison Blanche à contrecœur en janvier 2021, il n'a pas seulement emporté ses effets personnels et ses vêtements."
        },
        {
          "ref": "(ssi, dan), « \"Ich will dich zurück!\" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral",
          "text": "Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte.",
          "translation": "Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison blanche, lieu de résidence du président des États-Unis d’Amérique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la politique",
        "Métonymies en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernement américain."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Siège du gouvernement russe, à Moscou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weißes Haus.ogg",
      "ipa": "ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Weißes_Haus.ogg/De-Weißes_Haus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißes Haus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weißes Haus"
}