"Wartung" meaning in Allemand

See Wartung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaʁtʊŋ\, ˈvaʁtʊŋ Audio: De-Wartung.ogg Forms: die Wartung [singular, nominative], die Wartungen [plural, nominative], die Wartung [singular, accusative], die Wartungen [plural, accusative], der Wartung [singular, genitive], der Wartungen [plural, genitive], der Wartung [singular, dative], den Wartungen [plural, dative]
  1. Entretien, maintenance.
    Sense id: fr-Wartung-de-noun-NzL603S9 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pflege

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de warten (« entretenir »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Softwaremodul diagnostiziert den Zustand aller Subsysteme, so dass der Besitzer der Anlage Instandsetzungen und Wartungen vorausplanen kann.",
          "translation": "Ce module logiciel diagnostique l’état de tous les sous-systèmes, ce qui permet au propriétaire de l’installation d’anticiper les réparations et l’entretien."
        },
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Es liegt der Verdacht nahe, dass die Firma Ganser die Kosten für Personal, Betrieb und Wartung der Anlage minimierte, um so mehr Kapital aus ihr schlagen zu können. Hat die Firma Ganser also aus Gewinnstreben Revisionen vernachlässigt und die Anlage deshalb heruntergewirtschaftet?",
          "translation": "On peut soupçonner que l’entreprise Ganser a minimisé les coûts de personnel, d'exploitation et d'entretien de l'installation afin de pouvoir en tirer un meilleur profit. L'entreprise Ganser a-t-elle donc négligé les révisions dans un but lucratif, ce qui l’a amenée à dégrader l'installation ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entretien, maintenance."
      ],
      "id": "fr-Wartung-de-noun-NzL603S9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wartung.ogg",
      "ipa": "ˈvaʁtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wartung.ogg/De-Wartung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pflege"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wartung"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de warten (« entretenir »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartung",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wartungen",
      "ipas": [
        "\\vaʁtʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Softwaremodul diagnostiziert den Zustand aller Subsysteme, so dass der Besitzer der Anlage Instandsetzungen und Wartungen vorausplanen kann.",
          "translation": "Ce module logiciel diagnostique l’état de tous les sous-systèmes, ce qui permet au propriétaire de l’installation d’anticiper les réparations et l’entretien."
        },
        {
          "ref": "Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral",
          "text": "Es liegt der Verdacht nahe, dass die Firma Ganser die Kosten für Personal, Betrieb und Wartung der Anlage minimierte, um so mehr Kapital aus ihr schlagen zu können. Hat die Firma Ganser also aus Gewinnstreben Revisionen vernachlässigt und die Anlage deshalb heruntergewirtschaftet?",
          "translation": "On peut soupçonner que l’entreprise Ganser a minimisé les coûts de personnel, d'exploitation et d'entretien de l'installation afin de pouvoir en tirer un meilleur profit. L'entreprise Ganser a-t-elle donc négligé les révisions dans un but lucratif, ce qui l’a amenée à dégrader l'installation ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entretien, maintenance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁtʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wartung.ogg",
      "ipa": "ˈvaʁtʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wartung.ogg/De-Wartung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pflege"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wartung"
}

Download raw JSONL data for Wartung meaning in Allemand (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.