See Wald in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Busch"
},
{
"word": "Feld"
},
{
"word": "Heide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Forêt",
"word": "Ahorn-Eschenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Ahornwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "Forêt",
"word": "Auenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Auwald"
},
{
"sense": "forêt de bambous",
"word": "Bambuswald"
},
{
"sense": "réserve biologique intégrale",
"word": "Bannwald"
},
{
"sense": "boiser",
"word": "bewalden"
},
{
"sense": "forêt de bouleaux",
"word": "Birkenwald"
},
{
"sense": "univers de la presse",
"word": "Blätterwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "forêt de hêtres",
"word": "Buchenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Buschwald"
},
{
"sense": "jungle",
"word": "Dschungelwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Eichwald"
},
{
"sense": "forêt de chênes",
"word": "Eichenwald"
},
{
"sense": "déforester",
"word": "entwalden"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Erholungswald"
},
{
"sense": "forêt de frênes",
"word": "Eschenwald"
},
{
"sense": "forêt d'épicéas",
"word": "Fichtenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Flaumeichenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Gemeindewald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hinterwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hochmoorwald"
},
{
"sense": "futaie",
"word": "Hochwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hübnerwald"
},
{
"sense": "sylvopastoralisme",
"word": "Hudewald"
},
{
"sense": "sylvopastoralisme",
"word": "Hütewald"
},
{
"sense": "jeune forêt",
"word": "Jungwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Kelpwald"
},
{
"sense": "forêt de pins",
"word": "Kiefernwald"
},
{
"sense": "forêt communale",
"word": "Kommunalwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Lärchenwald"
},
{
"sense": "forêt de feuillus",
"word": "Laubwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Lorbeerwald"
},
{
"sense": "forêt de mangrove",
"word": "Mangrovenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Märchenwald"
},
{
"sense": "forêt mixte",
"word": "Mischwald"
},
{
"sense": "taillis sous futaie",
"word": "Mittelwald"
},
{
"word": "Nadelwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Naturwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Nebelwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "taillis",
"word": "Niederwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Pilzwald"
},
{
"sense": "forêt de pins",
"word": "Pinienwald"
},
{
"sense": "futaie irrégulière",
"word": "Plenterwald"
},
{
"sense": "forêt primaire",
"word": "Primärwald"
},
{
"sense": "forêt privée",
"word": "Privatwald"
},
{
"sense": "forêt tropicale",
"word": "Regenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Rotbuchenwald"
},
{
"sense": "forêt de panneaux",
"word": "Schilderwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schonwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schutzwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schwarzkiefernwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Sekundärwald"
},
{
"sense": "forêt communale",
"word": "Stadtwald"
},
{
"sense": "forêt marécageuse",
"word": "Sumpfwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Trockenwald"
},
{
"sense": "forêt primaire",
"word": "Urwald"
},
{
"sense": "fourmi des bois",
"word": "Waldameise"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldarbeit"
},
{
"sense": "garde forestière",
"word": "Waldarbeiter"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldarm"
},
{
"sense": "hors de la forêt",
"word": "waldaus"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbach"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbad"
},
{
"sense": "sylviculture",
"word": "Waldbau"
},
{
"sense": "sylvicultrice",
"word": "Waldbauer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbeere"
},
{
"sense": "propriétaire forestier",
"word": "Waldbesitzer"
},
{
"sense": "patrimoine forestier",
"word": "Waldbestand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldbestanden"
},
{
"sense": "fleur des bois",
"word": "Waldblume"
},
{
"sense": "sol forestier",
"word": "Waldboden"
},
{
"sense": "feu de forêt",
"word": "Waldbrand"
},
{
"sense": "tircis",
"word": "Waldbrettspiel"
},
{
"sense": "bosquet",
"word": "Wäldchen"
},
{
"sense": "dans la forêt",
"word": "waldein"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldeinsamkeit"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldelf"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldentwicklung"
},
{
"sense": "fraise des bois",
"word": "Walderdbeere"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesdunkel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesel"
},
{
"sense": "lisière du bois",
"word": "Waldesrand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesrauschen"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesruh"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldessaum"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldeule"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfacharbeiter"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfacharbeiterin"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfarn"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfee"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfest"
},
{
"sense": "superficie forestière",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense": "délit forestier",
"word": "Waldfrevel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgaststätte"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgebiet"
},
{
"sense": "montagne boisée",
"word": "Waldgebirge"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgelände"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgenossenschaft"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgeruch"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldglas"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgott"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgrenze"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhammer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhang"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhaus"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldheini"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhonig"
},
{
"sense": "cor de chasse",
"word": "Waldhorn"
},
{
"sense": "coq de bruyère",
"word": "Waldhuhn"
},
{
"sense": "chien des buissons",
"word": "Waldhund"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhüter"
},
{
"sense": "boisé(e",
"word": "waldig"
},
{
"sense": "intérieur de la forêt",
"word": "Waldinnere"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldkante"
},
{
"sense": "chouette hulotte",
"word": "Waldkauz"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldkindergarten"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldland"
},
{
"sense": "footing en forêt",
"word": "Waldlauf"
},
{
"sense": "coureur des bois",
"word": "Waldläufer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldlehrpfad"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldlichtung"
},
{
"sense": "sans forêt",
"word": "waldlos"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldmantel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldmaus"
},
{
"sense": "aspérule odorante",
"word": "Waldmeister"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldquelle"
},
{
"sense": "lisière du bois",
"word": "Waldrand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldrebe"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldreich"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldsaum"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschaden"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschlusszeit"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschneise"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschuh"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschule"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "Forêt",
"word": "Waldsee"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense": "dépérissement de forêts",
"word": "Waldsterben"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldstraße"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldstück"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldtier"
},
{
"sense": "forêt",
"word": "Waldung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldverderber"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldverjüngung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldvermessung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldviertel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldvogel"
},
{
"sense": "chemin forestier",
"word": "Waldweg"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldwiese"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldwirtschaft"
},
{
"sense": "forêt enchantée",
"word": "Zauberwald"
},
{
"sense": "forêt de cèdres",
"word": "Zedernwald"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand walt, du vieux haut allemand wald (VIIIᵉ), du proto-germanique *walþuz. Cognat du néerlandais woud, de l’anglo-saxon weald (anglais moderne weald, wold), du vieux norrois vǫllr, du féroïen vøllur, du norvégien voll, de l’islandais völlur."
],
"forms": [
{
"form": "der Wald",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wälder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wald",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wälder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Walds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Waldes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wälder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wald",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Walde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wäldern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Wald gibt es Bären, Wölfe und Luchse.",
"translation": "Dans la forêt il y a des ours, des loups et des lynx."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Am Uferrand liegt ein Wald mit hohen Palmen, aus deren Früchten Öl gewonnen wird. Palmöl gehört in Sierra Leone in fast jedes Gericht. Der Wald ist ein angenehmer und wichtiger Schattenspender.",
"translation": "Au bord de l’eau se trouve une forêt de grands palmiers dont on extrait l'huile des fruits. En Sierra Leone, l'huile de palme est présente dans presque tous les plats. La forêt est une source d'ombre agréable et importante."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Viele Tonnen Blei wurden nach der Novelle nicht mehr in Wäldern und Wiesen verstreut, Greifvögel und andere Arten verendeten nicht mehr qualvoll an einer Bleivergiftung, aber nun sind die Sportschützen mit Zugeständnissen dran.",
"translation": "Après l’amendement de la loi, de nombreuses tonnes de plomb n'ont plus été dispersées dans les forêts et les prairies, les rapaces et autres espèces ne sont plus morts dans d'atroces souffrances à cause du saturnisme, mais c'est maintenant au tour des tireurs sportifs de faire des concessions."
}
],
"glosses": [
"Forêt, bois."
],
"id": "fr-Wald-de-noun-fHa5hmjI",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\valt\\"
},
{
"audio": "De-Wald.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Wald.ogg/De-Wald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wald2.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wald2.ogg/De-Wald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Forst"
},
{
"word": "Gehölz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand walt, du vieux haut allemand wald (VIIIᵉ), du proto-germanique *walþuz. Cognat du néerlandais woud, de l’anglo-saxon weald (anglais moderne weald, wold), du vieux norrois vǫllr, du féroïen vøllur, du norvégien voll, de l’islandais völlur."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Vallée d’Aoste en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Woald."
],
"id": "fr-Wald-de-name-bmJ1ndhX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\valt\\"
},
{
"audio": "De-Wald.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Wald.ogg/De-Wald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wald2.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wald2.ogg/De-Wald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav"
}
],
"word": "Wald"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Busch"
},
{
"word": "Feld"
},
{
"word": "Heide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Forêt",
"word": "Ahorn-Eschenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Ahornwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "Forêt",
"word": "Auenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Auwald"
},
{
"sense": "forêt de bambous",
"word": "Bambuswald"
},
{
"sense": "réserve biologique intégrale",
"word": "Bannwald"
},
{
"sense": "boiser",
"word": "bewalden"
},
{
"sense": "forêt de bouleaux",
"word": "Birkenwald"
},
{
"sense": "univers de la presse",
"word": "Blätterwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "forêt de hêtres",
"word": "Buchenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Buschwald"
},
{
"sense": "jungle",
"word": "Dschungelwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Eichwald"
},
{
"sense": "forêt de chênes",
"word": "Eichenwald"
},
{
"sense": "déforester",
"word": "entwalden"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Erholungswald"
},
{
"sense": "forêt de frênes",
"word": "Eschenwald"
},
{
"sense": "forêt d'épicéas",
"word": "Fichtenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Flaumeichenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Gemeindewald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hinterwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hochmoorwald"
},
{
"sense": "futaie",
"word": "Hochwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Hübnerwald"
},
{
"sense": "sylvopastoralisme",
"word": "Hudewald"
},
{
"sense": "sylvopastoralisme",
"word": "Hütewald"
},
{
"sense": "jeune forêt",
"word": "Jungwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Kelpwald"
},
{
"sense": "forêt de pins",
"word": "Kiefernwald"
},
{
"sense": "forêt communale",
"word": "Kommunalwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Lärchenwald"
},
{
"sense": "forêt de feuillus",
"word": "Laubwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Lorbeerwald"
},
{
"sense": "forêt de mangrove",
"word": "Mangrovenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Märchenwald"
},
{
"sense": "forêt mixte",
"word": "Mischwald"
},
{
"sense": "taillis sous futaie",
"word": "Mittelwald"
},
{
"word": "Nadelwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Naturwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Nebelwald"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "taillis",
"word": "Niederwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Pilzwald"
},
{
"sense": "forêt de pins",
"word": "Pinienwald"
},
{
"sense": "futaie irrégulière",
"word": "Plenterwald"
},
{
"sense": "forêt primaire",
"word": "Primärwald"
},
{
"sense": "forêt privée",
"word": "Privatwald"
},
{
"sense": "forêt tropicale",
"word": "Regenwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Rotbuchenwald"
},
{
"sense": "forêt de panneaux",
"word": "Schilderwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schonwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schutzwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Schwarzkiefernwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Sekundärwald"
},
{
"sense": "forêt communale",
"word": "Stadtwald"
},
{
"sense": "forêt marécageuse",
"word": "Sumpfwald"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Trockenwald"
},
{
"sense": "forêt primaire",
"word": "Urwald"
},
{
"sense": "fourmi des bois",
"word": "Waldameise"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldarbeit"
},
{
"sense": "garde forestière",
"word": "Waldarbeiter"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldarm"
},
{
"sense": "hors de la forêt",
"word": "waldaus"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbach"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbad"
},
{
"sense": "sylviculture",
"word": "Waldbau"
},
{
"sense": "sylvicultrice",
"word": "Waldbauer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldbeere"
},
{
"sense": "propriétaire forestier",
"word": "Waldbesitzer"
},
{
"sense": "patrimoine forestier",
"word": "Waldbestand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldbestanden"
},
{
"sense": "fleur des bois",
"word": "Waldblume"
},
{
"sense": "sol forestier",
"word": "Waldboden"
},
{
"sense": "feu de forêt",
"word": "Waldbrand"
},
{
"sense": "tircis",
"word": "Waldbrettspiel"
},
{
"sense": "bosquet",
"word": "Wäldchen"
},
{
"sense": "dans la forêt",
"word": "waldein"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldeinsamkeit"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldelf"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldentwicklung"
},
{
"sense": "fraise des bois",
"word": "Walderdbeere"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesdunkel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesel"
},
{
"sense": "lisière du bois",
"word": "Waldesrand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesrauschen"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldesruh"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldessaum"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldeule"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfacharbeiter"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfacharbeiterin"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfarn"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfee"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldfest"
},
{
"sense": "superficie forestière",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense": "délit forestier",
"word": "Waldfrevel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgaststätte"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgebiet"
},
{
"sense": "montagne boisée",
"word": "Waldgebirge"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgelände"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgenossenschaft"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgeruch"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldglas"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgott"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldgrenze"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhammer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhang"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhaus"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldheini"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhonig"
},
{
"sense": "cor de chasse",
"word": "Waldhorn"
},
{
"sense": "coq de bruyère",
"word": "Waldhuhn"
},
{
"sense": "chien des buissons",
"word": "Waldhund"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldhüter"
},
{
"sense": "boisé(e",
"word": "waldig"
},
{
"sense": "intérieur de la forêt",
"word": "Waldinnere"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldkante"
},
{
"sense": "chouette hulotte",
"word": "Waldkauz"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldkindergarten"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldland"
},
{
"sense": "footing en forêt",
"word": "Waldlauf"
},
{
"sense": "coureur des bois",
"word": "Waldläufer"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldlehrpfad"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldlichtung"
},
{
"sense": "sans forêt",
"word": "waldlos"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldmantel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldmaus"
},
{
"sense": "aspérule odorante",
"word": "Waldmeister"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldquelle"
},
{
"sense": "lisière du bois",
"word": "Waldrand"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldrebe"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "waldreich"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldsaum"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschaden"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschlusszeit"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschneise"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschuh"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldschule"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"sense": "Forêt",
"word": "Waldsee"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense": "dépérissement de forêts",
"word": "Waldsterben"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldstraße"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldstück"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldtier"
},
{
"sense": "forêt",
"word": "Waldung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldverderber"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldverjüngung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldvermessung"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldviertel"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldvogel"
},
{
"sense": "chemin forestier",
"word": "Waldweg"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldwiese"
},
{
"sense": "Forêt",
"word": "Waldwirtschaft"
},
{
"sense": "forêt enchantée",
"word": "Zauberwald"
},
{
"sense": "forêt de cèdres",
"word": "Zedernwald"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand walt, du vieux haut allemand wald (VIIIᵉ), du proto-germanique *walþuz. Cognat du néerlandais woud, de l’anglo-saxon weald (anglais moderne weald, wold), du vieux norrois vǫllr, du féroïen vøllur, du norvégien voll, de l’islandais völlur."
],
"forms": [
{
"form": "der Wald",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wälder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wald",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wälder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Walds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Waldes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wälder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wald",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Walde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wäldern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"text": "Im Wald gibt es Bären, Wölfe und Luchse.",
"translation": "Dans la forêt il y a des ours, des loups et des lynx."
},
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Am Uferrand liegt ein Wald mit hohen Palmen, aus deren Früchten Öl gewonnen wird. Palmöl gehört in Sierra Leone in fast jedes Gericht. Der Wald ist ein angenehmer und wichtiger Schattenspender.",
"translation": "Au bord de l’eau se trouve une forêt de grands palmiers dont on extrait l'huile des fruits. En Sierra Leone, l'huile de palme est présente dans presque tous les plats. La forêt est une source d'ombre agréable et importante."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Viele Tonnen Blei wurden nach der Novelle nicht mehr in Wäldern und Wiesen verstreut, Greifvögel und andere Arten verendeten nicht mehr qualvoll an einer Bleivergiftung, aber nun sind die Sportschützen mit Zugeständnissen dran.",
"translation": "Après l’amendement de la loi, de nombreuses tonnes de plomb n'ont plus été dispersées dans les forêts et les prairies, les rapaces et autres espèces ne sont plus morts dans d'atroces souffrances à cause du saturnisme, mais c'est maintenant au tour des tireurs sportifs de faire des concessions."
}
],
"glosses": [
"Forêt, bois."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\valt\\"
},
{
"audio": "De-Wald.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Wald.ogg/De-Wald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wald2.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wald2.ogg/De-Wald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Forst"
},
{
"word": "Gehölz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wald"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand walt, du vieux haut allemand wald (VIIIᵉ), du proto-germanique *walþuz. Cognat du néerlandais woud, de l’anglo-saxon weald (anglais moderne weald, wold), du vieux norrois vǫllr, du féroïen vøllur, du norvégien voll, de l’islandais völlur."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de la Vallée d’Aoste en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Woald."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\valt\\"
},
{
"audio": "De-Wald.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Wald.ogg/De-Wald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Wald2.ogg",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Wald2.ogg/De-Wald2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wald2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav",
"ipa": "valt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Wald.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wald.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wald.wav"
}
],
"word": "Wald"
}
Download raw JSONL data for Wald meaning in Allemand (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.