"Waffenstillstandsvertrag" meaning in Allemand

See Waffenstillstandsvertrag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\ Forms: der Waffenstillstandsvertrag [singular, nominative], die Waffenstillstandsverträge [plural, nominative], den Waffenstillstandsvertrag [singular, accusative], die Waffenstillstandsverträge [plural, accusative], des Waffenstillstandsvertrags [singular, genitive], der Waffenstillstandsverträge [plural, genitive], dem Waffenstillstandsvertrag [singular, dative], den Waffenstillstandsverträgen [plural, dative]
  1. Traité d’armistice.
    Sense id: fr-Waffenstillstandsvertrag-de-noun-2iv-es2n Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la politique, Lexique en allemand du militaire Topics: military, politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Militärvertrag, Vertrag

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Waffenstillstand (« armistice »), de l’interfixe de liaison -s- et de Vertrag (« traité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waffenstillstandsvertrags",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waffenstillstandsverträgen",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traité militaire",
      "word": "Militärvertrag"
    },
    {
      "translation": "traité",
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Waffenstillstandsvertrag wird zwischen den beiden Ländern unterschrieben.",
          "translation": "Un traité d’armistice est signé entre les deux pays."
        },
        {
          "ref": "Ludwig Renn, Krieg. Berlin : Aufbau, 2014 (première publication en 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, p. 332",
          "text": "Das waren Waffen, die nach dem Waffenstillstandsvertrag den Feinden auszuliefern waren.",
          "translation": "C’étaient des armes à livrer aux ennemis après le traité d’armistice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traité d’armistice."
      ],
      "id": "fr-Waffenstillstandsvertrag-de-noun-2iv-es2n",
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Waffenstillstandsvertrag"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Waffenstillstand (« armistice »), de l’interfixe de liaison -s- et de Vertrag (« traité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waffenstillstandsvertrags",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːks\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waffenstillstandsverträge",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waffenstillstandsvertrag",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waffenstillstandsverträgen",
      "ipas": [
        "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traité militaire",
      "word": "Militärvertrag"
    },
    {
      "translation": "traité",
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la politique",
        "Lexique en allemand du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Waffenstillstandsvertrag wird zwischen den beiden Ländern unterschrieben.",
          "translation": "Un traité d’armistice est signé entre les deux pays."
        },
        {
          "ref": "Ludwig Renn, Krieg. Berlin : Aufbau, 2014 (première publication en 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, p. 332",
          "text": "Das waren Waffen, die nach dem Waffenstillstandsvertrag den Feinden auszuliefern waren.",
          "translation": "C’étaient des armes à livrer aux ennemis après le traité d’armistice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traité d’armistice."
      ],
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Waffenstillstandsvertrag"
}

Download raw JSONL data for Waffenstillstandsvertrag meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.