"Wachhund" meaning in Allemand

See Wachhund in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvaxˌhʊnt\, ˈvaxˌhʊnt Audio: De-Wachhund.ogg
Forms: der Wachhund [singular, nominative], die Wachhunde [plural, nominative], den Wachhund [singular, accusative], die Wachhunde [plural, accusative], des Wachhunds [singular, genitive], Wachhundes [singular, genitive], der Wachhunde [plural, genitive], dem Wachhund [singular, dative], Wachhunde [singular, dative], den Wachhunden [plural, dative]
  1. Chien de garde.
    Sense id: fr-Wachhund-de-noun-bgwuBxB1
  2. Personne ou entité qui veille sur quelque chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Wachhund-de-noun-Zl8KAO5c Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachhunds",
      "ipas": [
        "\\hʊnts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachhundes",
      "ipas": [
        "\\hʊnts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachhunden",
      "ipas": [
        "\\hʊntən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chien de garde."
      ],
      "id": "fr-Wachhund-de-noun-bgwuBxB1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137593640/putin-trifft-erdogan-und-raisi-diesmal-spielt-die-musik-in texte intégral",
          "text": "Ankara unterstützt die Ukraine, auch mit Waffen, spielt den Wachhund am Bosporus, wo keine Kriegsschiffe im Einsatz durchfahren dürfen, und hat den Widerstand gegen die Nato-Erweiterung durch Finnland und Schweden aufgegeben.",
          "translation": "Ankara supporte l’Ukraine, y compris avec des armes, joue le chien de garde sur le Bosphore, où aucun navire de guerre en mission n’est autorisé à passer, et a renoncé à s’opposer à l’élargissement de l’OTAN par la Finlande et la Suède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou entité qui veille sur quelque chose."
      ],
      "id": "fr-Wachhund-de-noun-Zl8KAO5c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaxˌhʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wachhund.ogg",
      "ipa": "ˈvaxˌhʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Wachhund.ogg/De-Wachhund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachhund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wachhund"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachhunds",
      "ipas": [
        "\\hʊnts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachhundes",
      "ipas": [
        "\\hʊnts\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊntə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachhund",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachhunde",
      "ipas": [
        "\\hʊnt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachhunden",
      "ipas": [
        "\\hʊntən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chien de garde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137593640/putin-trifft-erdogan-und-raisi-diesmal-spielt-die-musik-in texte intégral",
          "text": "Ankara unterstützt die Ukraine, auch mit Waffen, spielt den Wachhund am Bosporus, wo keine Kriegsschiffe im Einsatz durchfahren dürfen, und hat den Widerstand gegen die Nato-Erweiterung durch Finnland und Schweden aufgegeben.",
          "translation": "Ankara supporte l’Ukraine, y compris avec des armes, joue le chien de garde sur le Bosphore, où aucun navire de guerre en mission n’est autorisé à passer, et a renoncé à s’opposer à l’élargissement de l’OTAN par la Finlande et la Suède."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou entité qui veille sur quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaxˌhʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wachhund.ogg",
      "ipa": "ˈvaxˌhʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Wachhund.ogg/De-Wachhund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachhund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wachhund"
}

Download raw JSONL data for Wachhund meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.