"Würdigung" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "discrédit », « dénigrement",
      "word": "Diskreditierung"
    },
    {
      "translation": "dénigrement",
      "word": "Herabwürdigung"
    },
    {
      "translation": "moquerie », « mépris",
      "word": "Hohn"
    },
    {
      "translation": "mépris",
      "word": "Verachtung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Becker, « Bewahrer von Schöpfung und Heimat: Unterhaching hat einen neuen Ehrenbürger », dans Münchner Merkur, 21 décembre 2024 https://www.merkur.de/lokales/muenchen-lk/unterhaching-ort29619/unterhaching-professor-hermann-mader-zum-ehrenbuerger-ernannt-93480348.html texte intégral",
          "text": "„Wir ehren einen Mann, dessen Engagement, Weisheit und Menschlichkeit unser aller Leben bereichert hat“, leitete der Bürgermeister seine Würdigung ein.",
          "translation": "« Nous honorons un homme dont l’engagement, la sagesse et l’humanité ont enrichi nos vies à tous », a dit le maire en préambule de son hommage."
        },
        {
          "ref": "Auszeichnung – Bundesverdienstkreuz für Dr. Harald Stallfort sur Bade-Wurtemberg, 4 novembre 2024",
          "text": "Dr. Harald Stallfort erhält das Bundesverdienstkreuz als Würdigung für seine herausragende Karriere in der Medizintechnik sowie sein umfangreiches gesellschaftliches Engagement.",
          "translation": "Le Dr Harald Stallfort reçoit la croix fédérale du Mérite en reconnaissance de sa carrière exceptionnelle dans la technologie médicale ainsi que de son vaste engagement social."
        },
        {
          "ref": "Chemie von Naturstoffen – Hofmanns Vermächtnis sur Université de Zurich – UZH, 30 octobre 2017",
          "text": "In Würdigung des weltbekannten Chemikers Albert Hofmann, bekannt für die Entdeckung des LSD, zeichnet das Department Chemie der UZH [Universität Zürich] vier Doktoranden aus. Die begehrte Hofmann-Medaille geht an den Chemiker und Biologen Wilfred A. van der Donk.",
          "translation": "En hommage au chimiste de renommée mondiale Albert Hofmann, connu pour la découverte du LSD, le département de chimie de l’UZH [Université de Zurich] récompense quatre doctorants. La très convoitée médaille Hofmann est décernée au chimiste et biologiste Wilfred A. van der Donk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hommage, reconnaissance, appréciation."
      ],
      "id": "fr-Würdigung-de-noun-PHUpNIjn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁdɪɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Würdigung.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁdɪɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Würdigung.ogg/De-Würdigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würdigung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "reconnaissance",
      "word": "Anerkennung"
    },
    {
      "translation": "honneur",
      "word": "Ehre"
    },
    {
      "translation": "respect », « estime",
      "word": "Hochachtung"
    },
    {
      "translation": "estime », « considération",
      "word": "Hochschätzung"
    },
    {
      "translation": "louange",
      "word": "Lob"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Würdigung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "discrédit », « dénigrement",
      "word": "Diskreditierung"
    },
    {
      "translation": "dénigrement",
      "word": "Herabwürdigung"
    },
    {
      "translation": "moquerie », « mépris",
      "word": "Hohn"
    },
    {
      "translation": "mépris",
      "word": "Verachtung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würdigung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würdigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Becker, « Bewahrer von Schöpfung und Heimat: Unterhaching hat einen neuen Ehrenbürger », dans Münchner Merkur, 21 décembre 2024 https://www.merkur.de/lokales/muenchen-lk/unterhaching-ort29619/unterhaching-professor-hermann-mader-zum-ehrenbuerger-ernannt-93480348.html texte intégral",
          "text": "„Wir ehren einen Mann, dessen Engagement, Weisheit und Menschlichkeit unser aller Leben bereichert hat“, leitete der Bürgermeister seine Würdigung ein.",
          "translation": "« Nous honorons un homme dont l’engagement, la sagesse et l’humanité ont enrichi nos vies à tous », a dit le maire en préambule de son hommage."
        },
        {
          "ref": "Auszeichnung – Bundesverdienstkreuz für Dr. Harald Stallfort sur Bade-Wurtemberg, 4 novembre 2024",
          "text": "Dr. Harald Stallfort erhält das Bundesverdienstkreuz als Würdigung für seine herausragende Karriere in der Medizintechnik sowie sein umfangreiches gesellschaftliches Engagement.",
          "translation": "Le Dr Harald Stallfort reçoit la croix fédérale du Mérite en reconnaissance de sa carrière exceptionnelle dans la technologie médicale ainsi que de son vaste engagement social."
        },
        {
          "ref": "Chemie von Naturstoffen – Hofmanns Vermächtnis sur Université de Zurich – UZH, 30 octobre 2017",
          "text": "In Würdigung des weltbekannten Chemikers Albert Hofmann, bekannt für die Entdeckung des LSD, zeichnet das Department Chemie der UZH [Universität Zürich] vier Doktoranden aus. Die begehrte Hofmann-Medaille geht an den Chemiker und Biologen Wilfred A. van der Donk.",
          "translation": "En hommage au chimiste de renommée mondiale Albert Hofmann, connu pour la découverte du LSD, le département de chimie de l’UZH [Université de Zurich] récompense quatre doctorants. La très convoitée médaille Hofmann est décernée au chimiste et biologiste Wilfred A. van der Donk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hommage, reconnaissance, appréciation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁdɪɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Würdigung.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁdɪɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Würdigung.ogg/De-Würdigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würdigung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "reconnaissance",
      "word": "Anerkennung"
    },
    {
      "translation": "honneur",
      "word": "Ehre"
    },
    {
      "translation": "respect », « estime",
      "word": "Hochachtung"
    },
    {
      "translation": "estime », « considération",
      "word": "Hochschätzung"
    },
    {
      "translation": "louange",
      "word": "Lob"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Würdigung"
}