See Vorabend in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du préfixe vor- (« avant »), et der Abend (« le soir »)." ], "forms": [ { "form": "der Vorabend", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Vorabende", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Vorabend", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Vorabende", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Vorabends", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Vorabende", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Vorabend", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Vorabende", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Vorabenden", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hyponyms": [ { "sense": "le samedi.", "word": "Sonnabend" }, { "sense": "le jeudi saint.", "word": "Gründonnerstag" }, { "sense": "le réveillon de Noël.", "word": "Heiligabend" }, { "sense": "le réveillon du nouvel an.", "word": "Silvester" }, { "sense": "la nuit du 30 avril au", "word": "Walpurgisnacht" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Heiligabend ist der Vorabend von Weihnachten. : Le réveillon est la veille de Noël." }, { "text": "am Vorabend einer Prüfung : à la veille d’un examen." }, { "text": "am Vorabend des zweiten Weltkrieges : à la veille de la Seconde Guerre mondiale." }, { "text": "Kichererbsen am Vorabend einweichen. Circa zwölf Stunden später Wasser abgießen. Erbsen abspülen, in einen großen Topf geben und mit frischem Wasser aufgießen, kurz aufkochen und danach etwa eineinhalb Stunden köcheln lassen.", "translation": "Faire tremper les pois chiches la veille. Environ douze heures plus tard, égoutter l’eau. Rincer les pois, les mettre dans une grande casserole, ajouter de l’eau fraîche, porter brièvement à ébullition, puis laisser mijoter pendant environ une heure et demie." } ], "glosses": [ "La veille (= le jour d’avant)." ], "id": "fr-Vorabend-de-noun-sVSMNvLn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t\\" }, { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ʔaːbǝmt\\" }, { "audio": "De-Vorabend.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Vorabend.ogg/De-Vorabend.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorabend.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Vorabend" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Du préfixe vor- (« avant »), et der Abend (« le soir »)." ], "forms": [ { "form": "der Vorabend", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Vorabende", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Vorabend", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Vorabende", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Vorabends", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Vorabende", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Vorabend", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Vorabende", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Vorabenden", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hyponyms": [ { "sense": "le samedi.", "word": "Sonnabend" }, { "sense": "le jeudi saint.", "word": "Gründonnerstag" }, { "sense": "le réveillon de Noël.", "word": "Heiligabend" }, { "sense": "le réveillon du nouvel an.", "word": "Silvester" }, { "sense": "la nuit du 30 avril au", "word": "Walpurgisnacht" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Heiligabend ist der Vorabend von Weihnachten. : Le réveillon est la veille de Noël." }, { "text": "am Vorabend einer Prüfung : à la veille d’un examen." }, { "text": "am Vorabend des zweiten Weltkrieges : à la veille de la Seconde Guerre mondiale." }, { "text": "Kichererbsen am Vorabend einweichen. Circa zwölf Stunden später Wasser abgießen. Erbsen abspülen, in einen großen Topf geben und mit frischem Wasser aufgießen, kurz aufkochen und danach etwa eineinhalb Stunden köcheln lassen.", "translation": "Faire tremper les pois chiches la veille. Environ douze heures plus tard, égoutter l’eau. Rincer les pois, les mettre dans une grande casserole, ajouter de l’eau fraîche, porter brièvement à ébullition, puis laisser mijoter pendant environ une heure et demie." } ], "glosses": [ "La veille (= le jour d’avant)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t\\" }, { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ʔaːbǝmt\\" }, { "audio": "De-Vorabend.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Vorabend.ogg/De-Vorabend.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorabend.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Vorabend" }
Download raw JSONL data for Vorabend meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.