"Vollrausch" meaning in Allemand

See Vollrausch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ\, ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ Audio: De-Vollrausch.ogg
Forms: der Vollrausch [singular, nominative], die Vollräusche [plural, nominative], den Vollrausch [singular, accusative], die Vollräusche [plural, accusative], des Vollrauschs [singular, genitive], Vollrausches [singular, genitive], der Vollräusche [plural, genitive], dem Vollrausch [singular, dative], Vollrausche [singular, dative], den Vollräuschen [plural, dative]
  1. Ivresse manifeste, totale.
    Sense id: fr-Vollrausch-de-noun-vEuYMgnn Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vollrauschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vollrausches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vollrausche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollräuschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Eines Nachts ruft Igor ihn an: Er bringt sich um. Eduard durchquert ganz Moskau, um ihn davon abzubringen, und findet ihn natürlich im Vollrausch.",
          "translation": "Une nuit, Igor l’appelle au secours : il va se suicider. Édouard traverse Moscou pour l’en dissuader et le trouve évidemment ivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ivresse manifeste, totale."
      ],
      "id": "fr-Vollrausch-de-noun-vEuYMgnn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vollrausch.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Vollrausch.ogg/De-Vollrausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollrausch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vollrausch"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vollrauschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vollrausches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollräusche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vollrausch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vollrausche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollräuschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Eines Nachts ruft Igor ihn an: Er bringt sich um. Eduard durchquert ganz Moskau, um ihn davon abzubringen, und findet ihn natürlich im Vollrausch.",
          "translation": "Une nuit, Igor l’appelle au secours : il va se suicider. Édouard traverse Moscou pour l’en dissuader et le trouve évidemment ivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ivresse manifeste, totale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vollrausch.ogg",
      "ipa": "ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Vollrausch.ogg/De-Vollrausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollrausch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vollrausch"
}

Download raw JSONL data for Vollrausch meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.