"Viertel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "quart de finale",
      "word": "Viertelfinale"
    },
    {
      "word": "Vierteljahr"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vier (« quatre ») et de Teil (« partie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Viertels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vierteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das letzte Viertel kannst du verschenken.",
          "translation": "Le dernier quart, tu peux l’offrir."
        },
        {
          "ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
          "text": "Sowohl im Binnen- als auch im Import- und Exportverkehr wird rund ein Viertel der gesamten Gütertransportleistung auf der Schiene bewältigt.",
          "translation": "Environ un quart des prestations globales de transport des marchandises en import-export et en trafic intérieur emprunte le rail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart."
      ],
      "id": "fr-Viertel-de-noun-rk-HDPPe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In meinem Viertel wohnen viele verrückte Leute.",
          "translation": "Dans mon quartier vivent beaucoup de fous."
        },
        {
          "ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
          "text": "Am Mittwochmorgen ist die Bundespolizei in ein nobles Viertel Brasílias vorgerückt und hat das Haus eines besonderen Bürgers der Hauptstadt durchsucht: Jair Bolsonaro.",
          "translation": "Mercredi matin, la police fédérale s’est rendue dans un quartier huppé de Brasília et a perquisitionné la maison d’un citoyen particulier de la capitale : Jair Bolsonaro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier."
      ],
      "id": "fr-Viertel-de-noun-gTLo3C3x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪʁtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Viertel.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Viertel.ogg/De-Viertel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viertel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quartier",
      "word": "Stadtviertel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Viertel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "quart de finale",
      "word": "Viertelfinale"
    },
    {
      "word": "Vierteljahr"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vier (« quatre ») et de Teil (« partie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Viertels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Viertel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Viertel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vierteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das letzte Viertel kannst du verschenken.",
          "translation": "Le dernier quart, tu peux l’offrir."
        },
        {
          "ref": "« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral",
          "text": "Sowohl im Binnen- als auch im Import- und Exportverkehr wird rund ein Viertel der gesamten Gütertransportleistung auf der Schiene bewältigt.",
          "translation": "Environ un quart des prestations globales de transport des marchandises en import-export et en trafic intérieur emprunte le rail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quart."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In meinem Viertel wohnen viele verrückte Leute.",
          "translation": "Dans mon quartier vivent beaucoup de fous."
        },
        {
          "ref": "Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral",
          "text": "Am Mittwochmorgen ist die Bundespolizei in ein nobles Viertel Brasílias vorgerückt und hat das Haus eines besonderen Bürgers der Hauptstadt durchsucht: Jair Bolsonaro.",
          "translation": "Mercredi matin, la police fédérale s’est rendue dans un quartier huppé de Brasília et a perquisitionné la maison d’un citoyen particulier de la capitale : Jair Bolsonaro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪʁtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Viertel.ogg",
      "ipa": "ˈfɪʁtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Viertel.ogg/De-Viertel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viertel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "quartier",
      "word": "Stadtviertel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Viertel"
}