"Verzicht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "renoncer",
      "word": "verzichten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand verziht.— (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 → lire en ligne)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verzichts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzichtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzichte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzichten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen seiner Krankheit blieb der Verzicht auf die Reise die einzige Option.",
          "translation": "En raison de sa maladie, la seule option restante était le renoncement au voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncement à un projet, une demande une revendication, etc."
      ],
      "id": "fr-Verzicht-de-noun-3pQOKAzV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Energielieferungen-aus-Russland/!5836625/ texte intégral",
          "text": "Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.",
          "translation": "Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renonciation, renoncement."
      ],
      "id": "fr-Verzicht-de-noun-uK4Bmbj4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Abandon (d'un office, une fonction)."
      ],
      "id": "fr-Verzicht-de-noun-IzMorX87"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡sɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verzicht.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Verzicht.ogg/De-Verzicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verzicht"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "renoncer",
      "word": "verzichten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand verziht.— (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 → lire en ligne)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verzichts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzichtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verzichte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verzicht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verzichte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verzichten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wegen seiner Krankheit blieb der Verzicht auf die Reise die einzige Option.",
          "translation": "En raison de sa maladie, la seule option restante était le renoncement au voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncement à un projet, une demande une revendication, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Energielieferungen-aus-Russland/!5836625/ texte intégral",
          "text": "Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.",
          "translation": "Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renonciation, renoncement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abandon (d'un office, une fonction)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈt͡sɪçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verzicht.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈt͡sɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Verzicht.ogg/De-Verzicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verzicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verzicht"
}