"Vertrauensbruch" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensbruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertrauensbruches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertrauensbruche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Virusausbrüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.",
          "translation": "Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires privées et c’était un grave abus de confiance pour elle."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Das Gericht entschied, dass die Kündigung rechtmäßig war. Bei einem vorsätzlichen Missbrauch einer Stempeluhr sei ein wichtiger Grund gegeben, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Der Vertrauensbruch sei enorm.",
          "translation": "Le tribunal a jugé que le licenciement était légal. En cas d'abus intentionnel d’une badgeuse, il y a un motif grave qui justifie un licenciement sans préavis. La rupture de confiance est énorme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de confiance."
      ],
      "id": "fr-Vertrauensbruch-de-noun-JmmdmJvZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrauensbruch.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Vertrauensbruch.ogg/De-Vertrauensbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensbruch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vertrauensbruch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vertrauensbruchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertrauensbruches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Virusausbrüche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vertrauensbruch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vertrauensbruche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Virusausbrüchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.",
          "translation": "Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires privées et c’était un grave abus de confiance pour elle."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Das Gericht entschied, dass die Kündigung rechtmäßig war. Bei einem vorsätzlichen Missbrauch einer Stempeluhr sei ein wichtiger Grund gegeben, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Der Vertrauensbruch sei enorm.",
          "translation": "Le tribunal a jugé que le licenciement était légal. En cas d'abus intentionnel d’une badgeuse, il y a un motif grave qui justifie un licenciement sans préavis. La rupture de confiance est énorme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de confiance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vertrauensbruch.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Vertrauensbruch.ogg/De-Vertrauensbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensbruch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vertrauensbruch"
}