"Verschwörer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verschwörers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschwörern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verschwörerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "verschwören"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "In der Nacht vom 10. zum 11. Juni 1903 dringen mehrere Dutzend Verschwörer in den Königspalast ein. Fast alle Wachmannschaften sympathisieren mit ihnen, und nun beginnt ein Mordfeldzug.",
          "translation": "Dans la nuit du 10 au 11 juin 1903, plusieurs dizaines de conspirateurs pénètrent dans le palais royal. Presque tous les gardes sympathisent avec eux et une campagne d’assassinat commence."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
          "translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjuré, conspirateur."
      ],
      "id": "fr-Verschwörer-de-noun-FoZ32qNC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvøːʀɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verschwörer.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verschwörer.ogg/De-Verschwörer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwörer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verschwörer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verschwörers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verschwörer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verschwörer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verschwörern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verschwörerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "verschwören"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral",
          "text": "In der Nacht vom 10. zum 11. Juni 1903 dringen mehrere Dutzend Verschwörer in den Königspalast ein. Fast alle Wachmannschaften sympathisieren mit ihnen, und nun beginnt ein Mordfeldzug.",
          "translation": "Dans la nuit du 10 au 11 juin 1903, plusieurs dizaines de conspirateurs pénètrent dans le palais royal. Presque tous les gardes sympathisent avec eux et une campagne d’assassinat commence."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.",
          "translation": "Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjuré, conspirateur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʃvøːʀɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verschwörer.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verschwörer.ogg/De-Verschwörer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschwörer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verschwörer"
}