"Verleihung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verleihen (« prêter », « remettre, décerner »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêt, action de prêter."
      ],
      "id": "fr-Verleihung-de-noun-cV8mGn~Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2002 ist das Jahr, in dem sich die Verleihung des Literaturnobelpreises an Theodor Mommsen zum hundertsten Male jährt.",
          "translation": "2002 est l’année du centenaire du prix Nobel de littérature décerné à Theodor Mommsen."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt.",
          "translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remise, action de remettre, de décerner."
      ],
      "id": "fr-Verleihung-de-noun-mHvHN1SC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaɪ̯ʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verleihung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaɪ̯ʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Verleihung.ogg/De-Verleihung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verleihung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verleihung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verleihen (« prêter », « remettre, décerner »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verleihung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verleihungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Prêt, action de prêter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2002 ist das Jahr, in dem sich die Verleihung des Literaturnobelpreises an Theodor Mommsen zum hundertsten Male jährt.",
          "translation": "2002 est l’année du centenaire du prix Nobel de littérature décerné à Theodor Mommsen."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt.",
          "translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remise, action de remettre, de décerner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaɪ̯ʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verleihung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaɪ̯ʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Verleihung.ogg/De-Verleihung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verleihung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verleihung"
}