"Verlangen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif verlangen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verlangens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "das Verlangen nach sexueller Befriedigung, das Verlangen nach einer Suchtsubstanz",
          "translation": "l’envie impérative de satisfaction sexuelle, le désir d’une substance psychotrope"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Zwanzigmal, hundertmal mußte ich meinem erschrecklichen Verlangen widerstehen! Aber mein Axel, ich hob es für Dich auf.",
          "translation": "Vingt fois, cent fois, j’ai dû résister à mon effrayant désir de la boire ! Mais non, Axel, je la réservais pour toi."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Männer mit zu niedrigem Testosteronspiegel klagen darüber, dass ihre Libido im Keller sei. Führt man Testosteron künstlich zu, springt das sexuelle Verlangen wieder an.",
          "translation": "Les hommes dont le taux de testostérone est trop bas se plaignent que leur libido est faible. Si l’on ajoute de la testostérone artificiellement, le désir sexuel redémarre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir fort, impératif, pouvant être dû à un manque ou une frustration."
      ],
      "id": "fr-Verlangen-de-noun-WY7F4uVT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Halt auf Verlangen (öffentliche Verkehrsmittel).",
          "translation": "Arrêt sur demande (transports publics)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande expresse."
      ],
      "id": "fr-Verlangen-de-noun-k~c7fPGu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verlangen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Verlangen.ogg/De-Verlangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlangen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verlangen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif verlangen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verlangens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verlangen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "das Verlangen nach sexueller Befriedigung, das Verlangen nach einer Suchtsubstanz",
          "translation": "l’envie impérative de satisfaction sexuelle, le désir d’une substance psychotrope"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Zwanzigmal, hundertmal mußte ich meinem erschrecklichen Verlangen widerstehen! Aber mein Axel, ich hob es für Dich auf.",
          "translation": "Vingt fois, cent fois, j’ai dû résister à mon effrayant désir de la boire ! Mais non, Axel, je la réservais pour toi."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Männer mit zu niedrigem Testosteronspiegel klagen darüber, dass ihre Libido im Keller sei. Führt man Testosteron künstlich zu, springt das sexuelle Verlangen wieder an.",
          "translation": "Les hommes dont le taux de testostérone est trop bas se plaignent que leur libido est faible. Si l’on ajoute de la testostérone artificiellement, le désir sexuel redémarre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir fort, impératif, pouvant être dû à un manque ou une frustration."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Halt auf Verlangen (öffentliche Verkehrsmittel).",
          "translation": "Arrêt sur demande (transports publics)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande expresse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlaŋən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verlangen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈlaŋən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Verlangen.ogg/De-Verlangen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlangen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Verlangen"
}