"Vergeltung" meaning in Allemand

See Vergeltung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ\, fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ Audio: De-Vergeltung.ogg
  1. Représailles.
    Sense id: fr-Vergeltung-de-noun-Zh2DBm6o Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-das-ist-in-der-nacht-zu-donnerstag-10-08-2022-passiert-NKRMZNPF474ZNHWBJLZ3EFPLLU.html texte intégral",
          "text": "Russland betrachtet die Halbinsel (Krim) als sein Staatsgebiet und hat für den Fall ukrainischer Angriffe mit massiver Vergeltung gedroht.",
          "translation": "La Russie considère la péninsule comme son territoire national et a menacé de représailles massives en cas d’attaques ukrainiennes."
        },
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Als Vergeltung für die Niederlage am Oskil-Fluss im Nordosten legten (russische) Kampfjets und Marschflugkörper (ukrainische) Umspannwerke und Kraftwerke in Schutt und Asche.",
          "translation": "En représailles à la défaite sur la rivière Oskil, dans le nord-est, des avions de combat (russes) et des missiles de croisière ont réduit en cendres des postes de transformation et des centrales électriques (ukrainiennes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représailles."
      ],
      "id": "fr-Vergeltung-de-noun-Zh2DBm6o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergeltung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Vergeltung.ogg/De-Vergeltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergeltung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vergeltung"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 https://www.rnd.de/politik/ukraine-krieg-das-ist-in-der-nacht-zu-donnerstag-10-08-2022-passiert-NKRMZNPF474ZNHWBJLZ3EFPLLU.html texte intégral",
          "text": "Russland betrachtet die Halbinsel (Krim) als sein Staatsgebiet und hat für den Fall ukrainischer Angriffe mit massiver Vergeltung gedroht.",
          "translation": "La Russie considère la péninsule comme son territoire national et a menacé de représailles massives en cas d’attaques ukrainiennes."
        },
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Als Vergeltung für die Niederlage am Oskil-Fluss im Nordosten legten (russische) Kampfjets und Marschflugkörper (ukrainische) Umspannwerke und Kraftwerke in Schutt und Asche.",
          "translation": "En représailles à la défaite sur la rivière Oskil, dans le nord-est, des avions de combat (russes) et des missiles de croisière ont réduit en cendres des postes de transformation et des centrales électriques (ukrainiennes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représailles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergeltung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Vergeltung.ogg/De-Vergeltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergeltung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vergeltung"
}

Download raw JSONL data for Vergeltung meaning in Allemand (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.