"Vergabe" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Höhler, « „Goldene Pässe“ in Zypern: Regierung zieht weitere Einbürgerungen zurück », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/goldene-paesse-in-zypern-eu-einbuergerungen-nachtraeglich-gestoppt-DVOXDFYH35GVNEOQSVI65P2EOA.html texte intégral",
          "text": "Die zyprische Regierung hat beschlossen, weitere sieben sogenannte „goldene Pässe“ einzuziehen, weil die Vergabe unrechtmäßig war.",
          "translation": "Le gouvernement chypriote a décidé de confisquer sept autres \"passeports dorés\" parce que leur attribution était illégale."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Für Oppenheimer erhielt Nolan in London den Preis für die beste Regie. Hauptdarsteller Cillian Murphy gewann bei der 77. Vergabe der renommierten Filmpreise in London den Preis als bester Hauptdarsteller.",
          "translation": "Pour Oppenheimer, Nolan a reçu, à Londres, le prix pour la meilleure mise en scène. L'acteur principal Cillian Murphy a remporté le prix du meilleur acteur lors de la 77e cérémonie de remise des prestigieux prix du cinéma à Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribution, fait de conférer un avantage ou remettre une chose à quelqu'un, octroi, allocation, délivrance."
      ],
      "id": "fr-Vergabe-de-noun-fYBFVHit",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergabe.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Vergabe.ogg/De-Vergabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vergabe"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergabe",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergaben",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gerd Höhler, « „Goldene Pässe“ in Zypern: Regierung zieht weitere Einbürgerungen zurück », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 5 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/goldene-paesse-in-zypern-eu-einbuergerungen-nachtraeglich-gestoppt-DVOXDFYH35GVNEOQSVI65P2EOA.html texte intégral",
          "text": "Die zyprische Regierung hat beschlossen, weitere sieben sogenannte „goldene Pässe“ einzuziehen, weil die Vergabe unrechtmäßig war.",
          "translation": "Le gouvernement chypriote a décidé de confisquer sept autres \"passeports dorés\" parce que leur attribution était illégale."
        },
        {
          "ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
          "text": "Für Oppenheimer erhielt Nolan in London den Preis für die beste Regie. Hauptdarsteller Cillian Murphy gewann bei der 77. Vergabe der renommierten Filmpreise in London den Preis als bester Hauptdarsteller.",
          "translation": "Pour Oppenheimer, Nolan a reçu, à Londres, le prix pour la meilleure mise en scène. L'acteur principal Cillian Murphy a remporté le prix du meilleur acteur lors de la 77e cérémonie de remise des prestigieux prix du cinéma à Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribution, fait de conférer un avantage ou remettre une chose à quelqu'un, octroi, allocation, délivrance."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈɡaːbə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vergabe.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaːbə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Vergabe.ogg/De-Vergabe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergabe.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vergabe"
}