See Vereinigtes Königreich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Royaume-Uni en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Vereinigte Königreich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vereinigte Königreich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vereinigten Königreichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vereinigten Königreiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vereinigten Königreich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
203
]
],
"ref": "sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141078689/schottland-will-um-jeden-preis-ueber-unabhaengigkeit-abstimmen-lassen texte intégral",
"text": "Schottlands Regierungschefin Nicola Sturgeon will ihre Landsleute im Oktober 2023 – sofern das Gericht grünes Licht gibt – erneut abstimmen lassen, ob ihr Landesteil unabhängig vom Vereinigten Königreich werden soll oder nicht.",
"translation": "La cheffe du gouvernement écossais, Nicola Sturgeon, a l'intention de faire revoter ses compatriotes en octobre 2023 - si le tribunal donne son feu vert - pour savoir si leur région doit ou non devenir indépendante du Royaume-Uni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
154
]
],
"ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
"text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
"translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni (pays européen)."
],
"id": "fr-Vereinigtes_Königreich-de-name-ygn4yvWe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Vereinigtes_Königreich2.ogg/De-Vereinigtes_Königreich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich3.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Vereinigtes_Königreich3.ogg/De-Vereinigtes_Königreich3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Vereinigtes_Königreich.ogg/De-Vereinigtes_Königreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vereinigtes Königreich"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Pays d’Europe en allemand",
"Royaume-Uni en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Vereinigte Königreich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vereinigte Königreich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vereinigten Königreichs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vereinigten Königreiches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vereinigten Königreich",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
203
]
],
"ref": "sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141078689/schottland-will-um-jeden-preis-ueber-unabhaengigkeit-abstimmen-lassen texte intégral",
"text": "Schottlands Regierungschefin Nicola Sturgeon will ihre Landsleute im Oktober 2023 – sofern das Gericht grünes Licht gibt – erneut abstimmen lassen, ob ihr Landesteil unabhängig vom Vereinigten Königreich werden soll oder nicht.",
"translation": "La cheffe du gouvernement écossais, Nicola Sturgeon, a l'intention de faire revoter ses compatriotes en octobre 2023 - si le tribunal donne son feu vert - pour savoir si leur région doit ou non devenir indépendante du Royaume-Uni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
154
]
],
"ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
"text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
"translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni (pays européen)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Vereinigtes_Königreich2.ogg/De-Vereinigtes_Königreich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich3.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Vereinigtes_Königreich3.ogg/De-Vereinigtes_Königreich3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Vereinigtes Königreich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Vereinigtes_Königreich.ogg/De-Vereinigtes_Königreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigtes Königreich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vereinigtes Königreich"
}
Download raw JSONL data for Vereinigtes Königreich meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.